Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemførelsesunderskuddene er faldet markant i de sidste ti år, men i det sidste halve år er udviklingen gået i modsat retning, og to tredjedele af medlemsstaterne opfylder nu ikke målet om et underskud på højst 1,5 %.
German[de]
Zwar ist der Umsetzungsrückstand in den vergangenen zehn Jahren deutlich zurückgegangen, in den letzten sechs Monaten hat sich der Trend jedoch umgekehrt, so dass zwei Drittel der Mitgliedstaaten das Ziel eines Rückstands von 1,5 Prozent verfehlen.
Greek[el]
Ενώ το "έλλειμμα" μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο μειώθηκε σημαντικά κατά τη τελευταία δεκαετία η τάση αυτή αντιστράφηκε κατά τους τελευταίους έξι μήνες και τα δύο τρίτα των κρατών μελών αδυνατούν να επιτύχουν το στόχο του ελλείμματος του 1,5 %.
English[en]
While transposition deficits have decreased markedly over the last ten years, this trend has been reversed in the last six months and two-thirds of Member States fail to meet the target of a deficit of 1,5 %.
Spanish[es]
Mientras que los déficit en la transposición se han reducido considerablemente en los diez últimos años, esta tendencia se ha invertido en los últimos seis meses, y dos tercios de los Estados miembros no logran cumplir el objetivo de un déficit del 1,5 %.
Finnish[fi]
Vaikka asiaa koskevat puutteellisuudet ovatkin vähentyneet huomattavasti viimeisen kymmenen vuoden aikana, kehityssuunta on kääntynyt viimeisen kuuden kuukauden aikana, ja kaksi kolmasosaa jäsenvaltioista ei pysy 1,5 prosenttiin asetetussa voimaansaattamisvajeen enimmäistavoitteessa.
French[fr]
Si le déficit de transposition avait notablement diminué aux cours des dix dernières années, la tendance s'est inversée ces six derniers mois et les deux tiers des États membres ne sont pas parvenus à ramener leur déficit de transposition à 1,5 %.
Italian[it]
Mentre negli ultimi dieci anni si è registrata una marcata riduzione del deficit di attuazione, negli ultimi sei mesi tale tendenza ha subito un'inversione, tanto che due terzi degli Stati membri non riescono a soddisfare l'obiettivo di un deficit massimo dell'1,5 %.
Dutch[nl]
Hoewel de achterstand op dit gebied de afgelopen tien jaar flink is ingelopen, heeft de voorbije zes maanden een trendbreuk plaatsgevonden en wordt het beoogde doel (98,5 % van de regels omgezet) door twee derde van de lidstaten niet gehaald.
Portuguese[pt]
Embora o défice de transposição tenha diminuído acentuadamente nos últimos dez anos, registou-se uma inversão desta tendência nos últimos seis meses, não tendo 2/3 dos Estados-Membros conseguido atingir a meta de 1,5 % de défice.
Swedish[sv]
Trots att antalet införlivade bestämmelser har ökat markant under de senaste tio åren har utvecklingen de senaste sex månaderna gått i motsatt riktning och två tredjedelar av medlemsstaterna har inte lyckats uppnå målet om högst 1,5 % icke införlivade direktiv.