Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن الإمارات العربية المتحدة، تعلق أهمية كبيرة على بروتوكول مونتريال، وقد اضطلعت بطائفة واسعة من الإجراءات التشريعية والسياساتية وغيرها من الإجراءات على المستوى الوطني لتنفيذ أحكام البروتوكول، وذلك بوسائل منها وضع الضوابط للمواد المستنفدة للأوزون، والرقابة على الواردات والصادرات، ومكافحة الاتجار غير المشروع، وتقديم الحوافز إلى القطاع الخاص من أجل استعادة الغازات وإعادة تدويرها في قطاع تكييف الهواء، ووضع الخطط والأنشطة الرامية إلى إذكاء الوعي في أوساط دوائر الصناعة والجمهور بشأن عواقب استنفاد الأوزون، ووضع خطة التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
English[en]
The United Arab Emirates, he said, attached great importance to the Montreal Protocol and had undertaken a wide range of legislative, policy and other actions at the national level to implement its provisions, including by regulating ozone-depleting substances, monitoring imports and exports, combating illicit trade, providing incentives to the private sector to recover and recycle gases in the air-conditioning sector, developing plans and activities to raise awareness on the part of industry and the public about the consequences of ozone depletion and putting in place an HCFC phase-out plan.
Spanish[es]
Dijo que los Emiratos Árabes Unidos atribuye suma importancia al Protocolo de Montreal y ha emprendido una amplia gama de medidas legislativas, normativas y de otra índole en el plano nacional para aplicar sus disposiciones, en particular mediante la regulación de sustancias que agotan el ozono, la vigilancia de las importaciones y las exportaciones, la lucha contra el comercio ilícito, la creación de incentivos al sector privado para la recuperación y el reciclado de los gases en el sector de aire acondicionado, la elaboración de planes y actividades para sensibilizar a la industria y al público sobre las consecuencias del agotamiento del ozono y la puesta en marcha de un plan de eliminación de HCFC.
French[fr]
Les Émirats arabes unis accordaient une grande importance au Protocole de Montréal et avaient pris toute une série de mesures législatives, politiques et autres mesures au niveau national afin de mettre en œuvre ses dispositions, notamment en réglementant les substances qui appauvrissent la couche d’ozone, en surveillant les importations et les exportations de ces substances, en luttant contre le commerce illicite, en mettant en place des mesures d’incitation en faveur du secteur privé en vue de récupérer et de recycler les gaz dans le secteur de la climatisation, en élaborant des plans et activités destinées à sensibiliser l’industrie et le public aux incidences de l’appauvrissement de l’ozone et en instituant un plan concernant l’élimination des hydrochlorofluorocarbones (HCFC).
Russian[ru]
Объединенные Арабские Эмираты, сказал он, придают большое значение Монреальскому протоколу и обеспечили целый ряд законодательных, политических и иных действий на национальном уровне для выполнения его положений, в том числе посредством регулирования веществ, разрушающих озоновый слой, мониторинга импортных и экспортных поставок, борьбы с незаконной торговлей, обеспечения стимулов для частного сектора для рекуперации и рециркуляции газов в секторе кондиционирования воздуха, разработки планов и мероприятий по повышению осведомленности промышленных кругов и общественности о последствиях истощения озонового слоя и внедрения плана поэтапного сокращения ГХФУ.