Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих саундтрака от собствения си джоб! Собствения си джоб!
Czech[cs]
Za svý peníze jsem udělal soundtrack, za svý peníze!
Greek[el]
Έφτιαξα τη μουσική με δικά μου χρήματα... δικά μου χρήματα!
English[en]
I made the soundtrack off my own dime- - my own dime!
Spanish[es]
¡ Hice la banda sonora con mi propio dinero, con mi propio dinero!
Finnish[fi]
Tein elokuvan musiikin omilla rahoillani.
Hungarian[hu]
Megcsináltam a zenéjét a saját zsebemből, a saját pénzemből!
Italian[it]
Ho realizzato io la colonna sonora, con i miei soldi, i miei soldi!
Dutch[nl]
Ik betaal de filmmuziek van m'n eigen geld - m'n eigen geld!
Polish[pl]
Zrobiłem ścieżkę dźwiękową za swoje pieniądze!
Portuguese[pt]
Fiz a trilha sonora com meu dinheiro, meu dinheiro!
Romanian[ro]
Am făcut coloana sonoră pe banii mei!
Russian[ru]
Я записал саундтрек к фильму на свои деньги, свои собственные!
Serbian[sr]
Napravio sam muziku od svog novca, lično svog.
Turkish[tr]
Kendi paramla müziklerini yaptım... Kendi paramla!