Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
ovládací přístroje a indikátory pro strojvedoucí, které se týkají prvků souvisejících s brzděním a bezpečností provozu
Danish[da]
Kontrolanordninger og-indikatorer, der står til lokomotivførerens rådighed, og som vedrører opbremsning og trafiksikkerhedsrelaterede elementer
German[de]
Steuer- und Anzeigevorrichtungen für den Triebfahrzeugführer hinsichtlich Traktion und Bremsung sowie alle sicherheitsrelevanten Ausrüstungsteile
Greek[el]
Συσκευές και δείκτες ελέγχου που έχουν τεθεί στη διάθεση του μηχανοδηγού και που αφορούν την έλξη, την πέδηση και στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια κυκλοφορίας
English[en]
Control devices and indicators placed at the disposal of the driver which concern braking and traffic safety related elements
Spanish[es]
Dispositivos de control e indicadores situados a disposición del conductor que afectan al frenado y a los elementos relacionados con la seguridad del tráfico
Estonian[et]
juhtseadmed ja juhi käsutuses olevad indikaatorid, mis seonduvad pidurdamise ja liiklusohutusega
Finnish[fi]
Kuljettajan käytössä olevat ohjaus- ja näyttölaitteet, jotka liittyvät jarrutusta ja liikenteen turvallisuutta koskeviin elementteihin
French[fr]
les dispositifs de commande et les indicateurs à la disposition du conducteur et qui concernent le freinage et les éléments liés à la sécurité du trafic
Hungarian[hu]
A vezetõ rendelkezésére álló és a fékezéssel és forgalombiztonsággal kapcsolatos elemeket érintõ ellenõrzõ eszközök és visszajelzések
Italian[it]
dispositivi e indicatori a disposizione dell’agente di condotta per il controllo di elementi legati alla frenatura e alla sicurezza del traffico
Lithuanian[lt]
mašinisto žinioje esantys valdymo įtaisai ir indikatoriai, susiję su stabdymo ir eismo saugos elementais
Latvian[lv]
kontroles ierīces un indikatori, kas ir mašīnista rīcībā un attiecas uz bremzēm un ar satiksmes drošību saistītiem elementiem
Dutch[nl]
Besturingstoestellen en indicatoren voor de machinist met betrekking tot remmen en spoorwegveiligheid
Polish[pl]
Urządzenia sterujące i sygnalizacyjne pozostające do dyspozycji maszynisty i związane z trakcją, hamowaniem oraz bezpieczeństwem ruchu
Portuguese[pt]
Dispositivos de comando e indicadores postos à disposição do maquinista e relativos aos elementos relacionados com a frenagem e a segurança da circulação
Slovak[sk]
Ovládacie zariadenia a indikátory ktoré má vodič k dispozícii a ktoré sa týkajú prvkov súvisiacich s brzdením a s bezpečnosťou dopravy
Slovenian[sl]
Nadzorne naprave in indikatorji, ki jih ima na voljo strojevodja in ki so povezani z elementi zaviranja in prometne varnosti
Swedish[sv]
Kontrollanordningar och indikatorer som är placerade så att de är tillgängliga för föraren och som har att göra med bromsning och trafiksäkerhetsrelaterade faktorer