Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
одобрената организация за техническо обслужване при извършване на проверката при интервал от 100 часа или годишната проверка, предвидени в програмата за техническо обслужване;“;
Czech[cs]
organizace oprávněná k údržbě při provádění roční prohlídky nebo prohlídky po 100 hodinách provozu podle programu údržby letadla;“;
Danish[da]
den godkendte vedligeholdelsesorganisation, der udfører den 100-timers/årlige inspektion, jf. det pågældende AMP«.
German[de]
von dem genehmigten Instandhaltungsbetrieb, der die im Luftfahrzeug-Instandhaltungsprogramm enthaltene 100-Stunden- oder Jahresinspektion durchführt,“
Greek[el]
τον εγκεκριμένο φορέα συντήρησης που διενεργεί ετησίως 100 ώρες επιθεώρησης κατά το πρόγραμμα συντήρησης αεροσκαφών (AMP)·»·
English[en]
the approved maintenance organisation while performing the 100-h/annual inspection contained in the AMP;’;
Spanish[es]
la organización de mantenimiento aprobada que realice la inspección anual o cada cien horas recogida en el programa de mantenimiento de la aeronave;»,
Estonian[et]
sertifitseeritud hooldusorganisatsioon, kui ta vastavalt õhusõiduki hooldusprogrammile viib läbi ülevaatuse üks kord aastas või iga 100 lennutunni järel;“
Finnish[fi]
hyväksytty huolto-organisaatio, kun se suorittaa ilma-aluksen huolto-ohjelman mukaisen 100 käyttötunnin välein tai vuosittain tehtävän tarkastuksen;”
French[fr]
soit par l’organisme de maintenance agréé lorsqu’il procède à l’inspection des 100 heures/annuelle prévue dans le programme d’entretien de l’aéronef;»;
Croatian[hr]
odobrena organizacija za održavanje kad obavlja pregled nakon svakih 100 sati/godišnji pregled iz programa održavanja zrakoplova;”;
Hungarian[hu]
az a jóváhagyott karbantartó szervezet az AMP-ben foglalt 100 óránkénti vagy éves ellenőrzést végzése során;”
Italian[it]
dall’impresa di manutenzione approvata durante l’ispezione delle 100 ore/annuale prevista dall’AMP;»;
Lithuanian[lt]
patvirtinta techninės priežiūros organizacija, atlikdama OTPP numatytą patikrinimą kas 100 eksploatavimo valandų arba kasmet;“;
Latvian[lv]
vai apstiprinātā tehniskās apkopes organizācija, kad tā veic 100 stundu/ikgadējo inspekciju, kā paredzēts AMP;”;
Maltese[mt]
l-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni filwaqt li twettaq l-ispezzjoni annwali/wara kull 100 siegħa li tinsab fl-AMP;”;
Dutch[nl]
de erkende onderhoudsorganisatie terwijl zij de in het onderhoudsprogramma vermelde jaarlijkse inspectie of inspectie om de 100 uur uitvoert;”;
Polish[pl]
zatwierdzona organizacja obsługi technicznej podczas przeprowadzania ujętych w AMP inspekcji po 100 godzinach/rocznych;”;
Portuguese[pt]
Pela entidade de manutenção certificada que executa a inspeção 100 horas/ano prevista no PMA;»;
Romanian[ro]
fie de întreprinderea de întreținere autorizată în timp ce efectuează inspecția la 100 h/inspecția anuală inclusă în AMP;”;
Slovak[sk]
organizácia schválená na údržbu, ktorá vykonáva prehliadky každých 100 hodín/ročné prehliadky uvedené v programe údržby lietadla,“;
Slovenian[sl]
odobrena vzdrževalna organizacija, ko opravlja pregled vsakih 100 ur ali letni inšpekcijski pregled iz programa vzdrževanja zrakoplova;“
Swedish[sv]
den godkända underhållsorganisationen samtidigt som den utför den 100-timmars-/årsinspektion som ingår i underhållsprogrammet, eller”