Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави членки като България, Дания, Финландия, Италия, Малта, Полша, Словения и Испания докладваха, че когато липсва информация относно цената, въпросните цени се изчисляват въз основа на средните цени за видовете.
Czech[cs]
Některé členské státy jako Bulharsko, Dánsko, Finsko, Itálie, Malta, Polsko, Slovinsko a Španělsko uvedly, že chybí-li informace o cenách, odhadují se tyto ceny na základě průměrných cen pro určitý druh.
Danish[da]
Nogle medlemsstater, som f.eks. Bulgarien, Danmark, Finland, Italien, Malta, Polen, Slovenien og Spanien meddelte, at når prisoplysninger manglede, blev priserne anslået på grundlag af gennemsnitsprisen for arten.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten (Bulgarien, Dänemark, Finnland, Italien, Malta, Polen, Slowenien und Spanien) gaben an, Schätzungen anhand der Durchschnittspreise für die jeweilige Art vorzunehmen, wenn keine Preisdaten verfügbar sind.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη, όπως η Βουλγαρία, η Δανία, η Φινλανδία, η Ιταλία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Ισπανία ανέφεραν ότι, όταν λείπουν οι πληροφορίες για την τιμή, οι εν λόγω τιμές υπολογίζονται με βάση τις μέσες τιμές για το συγκεκριμένο είδος.
English[en]
Some Member States such as Bulgaria, Denmark, Finland, Italy, Malta, Poland, Slovenia and Spain reported that when the price information is missing those prices are estimated based on average prices for the species.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros —por ejemplo, Bulgaria, Dinamarca, Finlandia, Italia, Malta, Polonia, Eslovenia y España— han señalado que, cuando no hay información sobre los precios, se efectúa una estimación de los mismos tomando como base los precios medios de la especie de que se trate.
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid, nagu Bulgaaria, Taani, Soome, Itaalia, Malta, Poola, Sloveenia ja Hispaania, teatasid, et kui teave hinna kohta puudub, arvutatakse hind liigi keskmise hinna põhjal.
Finnish[fi]
Eräät jäsenvaltiot, mm. Bulgaria, Espanja, Italia, Malta, Puola, Slovenia, Suomi ja Tanska, ovat ilmoittaneet, että jos hintatiedot puuttuvat, hinnat arvioidaan kyseisen lajin keskihintojen perusteella.
French[fr]
Certains États membres, parmi lesquels la Bulgarie, le Danemark, la Finlande, l’Italie, Malte, la Pologne, la Slovénie et l’Espagne, ont indiqué qu’en cas d’absence d’informations sur les prix, ces prix sont estimés en fonction des prix moyens concernant l’espèce.
Croatian[hr]
Iz nekih država članica, npr. Bugarske, Danske, Finske, Italije, Malte, Poljske, Slovenije i Španjolske, stižu izvješća da se, ako nedostaju podaci o cijeni, cijene procjenjuju na temelju prosječnih cijena za vrstu.
Hungarian[hu]
Néhány tagállam – köztük Bulgária, Dánia, Finnország, Olaszország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Spanyolország – jelentéséből kiderül, hogy az árinformáció hiánya esetén az árat az adott faj átlagára alapján becsülik meg.
Italian[it]
Alcuni Stati membri, quali la Bulgaria, la Danimarca, la Finlandia, l'Italia, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Spagna, hanno segnalato che, in mancanza di informazioni sui prezzi, questi ultimi vengono stimati sulla base dei prezzi medi per la specie in questione.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės, kaip antai Bulgarija, Danija, Suomija, Italija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Ispanija, pranešė, kad, kai trūksta informacijos apie kainas, jos apytikriai nustatomos remiantis vidutinėmis atitinkamų rūšių žuvų kainomis.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis, piemēram, Bulgārija, Dānija, Somija, Itālija, Malta, Polija, Slovēnija un Spānija ziņoja, ka izmanto cenu aplēses, pamatojoties uz vidējām cenām par zivju sugām, ja cenu informācijas trūkst.
Maltese[mt]
Xi Stati Membri bħall-Bulgarija, id-Danimarka, il-Finlandja, l-Italja, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u Spanja jirrapportaw li meta l-informazzjoni dwar il-prezzijiet tkun nieqsa, dawk il-prezzijiet jistmawhom skont il-prezzijiet medji għall-ispeċijiet.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten, zoals Bulgarije, Denemarken, Finland, Italië, Malta, Polen, Slovenië en Spanje, meldden dat deze prijzen worden geschat aan de hand van gemiddelde prijzen voor de soort wanneer informatie over de prijs ontbreekt.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie – Bułgaria, Dania, Finlandia, Hiszpania, Malta, Polska, Słowenia i Włochy – zgłosiły, że w przypadku braku informacji o cenie jej wartość zostaje oszacowana w oparciu o średnie ceny dla danego gatunku.
Portuguese[pt]
Alguns Estados‐Membros, como a Bulgária, a Dinamarca, a Finlândia, a Itália, Malta, a Polónia, a Eslovénia e a Espanha comunicaram que, na falta de informação sobre os preços, eles são estimados com base nos preços médios das espécies.
Romanian[ro]
Unele state membre, precum Bulgaria, Danemarca, Finlanda, Italia, Malta, Polonia, Slovenia și Spania au raportat că, atunci când aceste informații lipsesc, prețurile respective sunt estimate pe baza prețurilor medii pentru specii.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty, ako napríklad Bulharsko, Dánsko, Fínsko, Taliansko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Španielsko uviedli, že ceny odhadujú na základe priemerných cien jednotlivých druhov, ak údaje o cenách nie sú k dispozícii.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice, kot so Bolgarija, Danska, Finska, Italija, Malta, Poljska, Slovenija in Španija, poročajo, da kadar manjkajo podatki o cenah, se te ocenijo na podlagi povprečnih cen za vrste.
Swedish[sv]
Om prisuppgift saknas gör man i vissa medlemsstater, t.ex. Bulgarien, Danmark, Finland, Italien, Malta, Polen, Slovenien och Spanien, en uppskattning av priset utifrån genomsnittspriset för arten i fråga.