Metadata
Author: MBS
Data
French[fr]
Les travailleurs de # ans ou plus, remplissant les conditions imposées par convention collective de travail n° #bis du # décembre #, conclue au sein du Conseil national du travail, remplaçant la convention collective de travail n° # du # février # instaurant un système de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à mi-temps, redue obligatoire par l'arrêté royal du # janvier #, publié au Moniteur belge du # mars # (enregistrée sous le n° #), ont droit à une diminution de carrière à concurrence d'un jour par semaine ou deux demi-jours couvrant la même durée, pour autant qu'ils soient occupés dans un régime de travail réparti sur # jours ou plus et à exercer par période de # mois minimum, tel que prévu à l'article #, § #er, #° de la même convention collective de travail
Dutch[nl]
Werknemers van # jaar of ouder, die voldoen aan alle voorwaarden gesteld door de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # december #, afgesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. # van # februari # tot invoering van een stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # januari #, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # maart # geregistreerd onder nr. #), hebben recht op een loopbaanvermindering ten belope van een dag per week of twee halve dagen over dezelfde duur, voorzover ze tewerkgesteld zijn in een arbeidsregeling gespreid over # of meer dagen en uit te oefenen per periode van minimum # maanden, zoals voorzien in artikel #, § #, #° van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst