Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslyš, Charley, neboj se, ok?
Danish[da]
Hør, Charley, bare rolig, okay?
German[de]
Mach dir keine Sorgen, OK?
Greek[el]
Άκου Τσάρλι..
English[en]
Listen, Charley, don't sweat it, OK?
Spanish[es]
Charley, descuida.
Estonian[et]
Charley, ära põe, eks?
Finnish[fi]
Älä hermoile.
French[fr]
Écoute, Charley, ne t'inquiète pas.
Croatian[hr]
Čuj, Charley, ne brini, OK?
Hungarian[hu]
Figyelj, Charley, ne izgulj, rendben?
Italian[it]
Senti, Charley, non preoccuparti, OK?
Polish[pl]
Charley, daj na luz.
Portuguese[pt]
Ouça Charley, fica frio, tá legal?
Romanian[ro]
Ascultă, Charley, nu transpira, bine?
Slovak[sk]
Počuj, Charley, neboj sa, ok?
Slovenian[sl]
Charley, ne skrbi.
Albanian[sq]
Dëgjo, Çarli, mos u shqetëso, ok?
Serbian[sr]
Slušaj, Čarli, ne brini, OK?
Swedish[sv]
Ta det lugnt, Charley.
Turkish[tr]
Charley, endişe etme, tamam mı?
Chinese[zh]
聽著, 查理 不要 擔心, 好 嗎 ?