Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Litva informovala o svém projektu výměny jehel „Modrý autobus“, který se vyhodnocuje každý měsíc, a to rovněž prováděním šetření u klientů.
Danish[da]
Litauen rapporterer om sit "Blå Bus"-projekt vedrørende bytning af nåle, som vurderes hver måned, også ved at foretage brugerundersøgelser.
German[de]
Litauen berichtet über sein Nadelverteilungsprogramm „Blue Bus“, das monatlich bewertet wird und über das auch Erhebungen bei den Nutzern durchgeführt werden.
Greek[el]
Η Λιθουανία αναφέρει σε έκθεση το πρόγραμμα αντικατάστασης βελόνων "Blue Bus", το οποίο αξιολογείται σε μηνιαία βάση και επίσης με την εκτέλεση ερευνών στους χρήστες.
English[en]
Lithuania reports its “Blue Bus” needle exchange project, which is assessed on a monthly basis and also by performing client surveys.
Spanish[es]
Lituania da cuenta de su proyecto «Autobús azul» de intercambio de agujas, que es objeto de una evaluación mensual, y también afirma llevar a cabo encuestas entre los usuarios.
Estonian[et]
Leedus on käivitatud süstalde vahetuse projekt „Sinine buss”, mida hinnatakse iga kuu, muu hulgas ka küsitluste kaudu.
Finnish[fi]
Liettua raportoi ”Blue Bus” -hankkeestaan, jossa keskitytään neulojen vaihtoon ja jota arvioidaan kuukausittain muun muassa asiakaskyselyjen avulla.
French[fr]
La Lituanie rend compte de son projet d’échange d’aiguilles « Blue Bus », qui fait l’objet d’une évaluation mensuelle et d’enquêtes auprès des bénéficiaires.
Hungarian[hu]
Litvánia is beszámolt „Blue Bus” elnevezésű tűcsere-projektjéről, amelyet havonta és a felhasználókra irányuló felmérésekkel is értékelnek.
Italian[it]
La Lituania rende conto del suo progetto di scambio di aghi “Blue Bus”, che è oggetto di una valutazione mensile e di inchieste presso i beneficiari.
Lithuanian[lt]
Lietuva pranešė apie savo adatų keitimo projektą „Mėlynasis autobusiukas“, kuris vertinamas kas mėnesį ir atliekant vartotojų apklausas.
Latvian[lv]
Lietuva minējusi adatu apmaiņas projektu „Zilais autobuss”, par kuru novērtējumu veic ik mēnesi, kā arī aptaujā klientus.
Maltese[mt]
Il-Litwanja tirrapporta l-proġett tagħha ta' skambju tal-labra "Blue Bus", li jiġi eżaminat kull xahar u wkoll billi jsir stħarriġ mal-klijenti.
Dutch[nl]
Litouwen meldt zijn "Blauwe Bus"-naaldomruilproject, dat maandelijks en ook door middel van onderzoeken (“surveys”) bij cliënten wordt beoordeeld.
Polish[pl]
Litwa poinformowała o projekcie dotyczącym wymiany igieł - „Blue Bus”, który podlega comiesięcznej ocenie oraz sondażom przeprowadzanym wśród osób korzystających z tego projektu.
Portuguese[pt]
A Lituânia informa sobre o seu projecto de troca de agulhas «Blue Bus», o qual é avaliado mensalmente e também mediante inquéritos aos utentes.
Slovak[sk]
Litva uvádza svoj „Modrý autobus“ – projekt na výmenu ihiel, ktorého realizácia je zabezpečená na mesačnej báze a takisto vykonávaním prieskumov medzi klientmi.
Slovenian[sl]
Litva poroča o svojem projektu za zamenjavo igel ,,Blue Bus“, ki ga ocenjujejo vsak mesec, tudi z izvajanjem anket za stranke.
Swedish[sv]
I Litauen finns sprututbytesprojektet ”Blå bussen” som utvärderas varje månad, bl.a. genom klientenkäter.