Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът се застъпва по-нататъшното използване на принципа на „подобаваща компенсация“ по отношение на ЕКА.
Czech[cs]
Rada v případě ESA prosazuje pokračování zásady „přiměřené návratnosti“.
Danish[da]
Rådet slår til lyd for videreførelsen af princippet om »rimeligt udbytte« i forbindelse med ESA.
German[de]
Der Rat spricht sich im Fall der ESA für die Beibehaltung des Grundsatzes des angemessenen Mittelrückflusses aus.
Greek[el]
Το Συμβούλιο υποστηρίζει τη διατήρηση της αρχής της «δίκαιης επιστροφής» στην περίπτωση του ΕΟΔ.
English[en]
The Council advocates the continuation of the ‘fair return’ principle in the case of ESA.
Spanish[es]
El Consejo aboga por mantener el principio del «justo retono» en el caso de la ESA.
Estonian[et]
Nõukogu on ESA puhul õiglase tulu põhimõtte säilimise poolt.
Finnish[fi]
Neuvosto kannattaa ESAn tapauksessa oikeudenmukaisen palautuman periaatteen jatkamista.
French[fr]
Le Conseil se prononce pour le maintien du principe du «juste retour» dans le cas de l'ASE.
Hungarian[hu]
Az ESA esetében a Tanács a tisztességes haszon elv folytatása mellett száll síkra.
Italian[it]
Il Consiglio chiede, nel caso dell'ESA, di mantenere il principio del «giusto ritorno».
Lithuanian[lt]
Taryba remia tolesnį „pagrįstos grąžos“ principo taikymą EKA atveju.
Latvian[lv]
Padome atbalsta taisnīgas peļņas principa ievērošanu EKA turpmākajā darbībā.
Maltese[mt]
Il-Kunsill jitlob li l-prinċipju tar-“redditu ġust” jkun ippreservat fil-każ ta' l-ASE.
Dutch[nl]
De Raad is in het geval van het ESA voorstander van handhaving van het beginsel van evenredige compensatie.
Polish[pl]
Rada opowiada się za utrzymaniem zasady „sprawiedliwego zwrotu” w przypadku ESA.
Portuguese[pt]
O CESE considera positivo que o Conselho defenda a preservação do princípio da «justa contrapartida» no caso da AEE.
Romanian[ro]
Consiliul susține menținerea principiului profitului echitabil în cazul ESA.
Slovak[sk]
Rada v prípade ESA obhajuje pokračovanie princípu „primeranej návratnosti“.
Slovenian[sl]
V primeru ESE Svet zagovarja nadaljnjo uporabo načela „primerne donosnosti“.
Swedish[sv]
Rådet förespråkar att man behåller principen om ”rättvist återflöde” när det gäller ESA.