Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bili su arhivirani na Milanskom Univerzitetu, ali pre godinu dana, Din mi je naredio da ih prebacim u privatnu ustanovu u San Francisku.
Czech[cs]
Byly skladovány na univerzitě v Miláně, ale asi před rokem mi Dean řekl, abych je přesunula do soukromého zařízení v San Franciscu.
German[de]
Sie waren in der Uni Mailand archiviert, aber letztes Jahr ließ Dean sie an eine Einrichtung in San Francisco übermitteln.
Greek[el]
Ήταν καταχωρημένα στο Πανεπιστήμιο του Μιλάνο, αλλά πριν από ένα χρόνο ο Ντίν με έβαλε να τα μετακινήσω σε μια ιδιωτική εγκατάσταση στο Σαν Φρανσίσκο.
English[en]
They were archived at the university of Milan, but about a year ago, Dean had me move them to a private facility in San Francisco.
Spanish[es]
Estaban en la Universidad de Milán. pero hace un año, Dean me ordenó ponerlos en un depósito en San Francisco.
Estonian[et]
Need arhiveeriti Milano ülikoolis, aga aasta tagasi laskis Dean need viia eraasutusse San Franciscos.
Finnish[fi]
Ne oli arkistoitu Milanin yliopistossa, - mutta vuosi sitten, Dean käski siirtää ne yksityiseen säilytykseen San Franciscoon.
French[fr]
Ils étaient archivés à l'université de Milan, mais il y a un an, on les a transférés dans un entrepôt privé à San Francisco.
Hebrew[he]
אבל לפני איזה שנה, דין אמר לי להעביר אותם למתקן פרטי, בסן-פרנסיסקו.
Italian[it]
Erano archiviati presso I'universita'di Milano, ma un anno fa, Dean li ha trasferiti in una struttura privata a San Francisco.
Dutch[nl]
Ze lagen bij de universiteit van Milaan maar een jaar geleden moesten ze naar San Francisco gestuurd worden.
Polish[pl]
Były przechowywane na uniwersytecie w Milan, ale jakiś rok temu, Dean kazał je przenieść, do prywatnej posiadłości w San Francisco.
Portuguese[pt]
Foram arquivados na Universidade de Milão, mas há um ano, Dean me fez enviá-los a um local particular em São Francisco.
Romanian[ro]
Erau arhivate la Universitatea din Milano, dar acum un an, Dean mi-a spus să le transfer, la o firmă privată de depozitare din San Francisco.
Serbian[sr]
Bili su arhivirani na Milanskom Univerzitetu, ali pre godinu dana, Din mi je naredio da ih prebacim u privatnu ustanovu u San Francisku.