Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V tom smyslu, že mu Jehova svěřil postavení neboli autoritu vyšší, než jaká kdy byla dána nějakému jinému tvorovi.
German[de]
In dem Sinne, daß er von Jehova mit einer Stellung oder Autorität betraut wurde, die höher ist als die irgendeines anderen Geschöpfes.
Greek[el]
Με την έννοια ότι ο Ιεχωβά του εμπιστεύθηκε μια θέση ή εξουσία υψηλότερη από εκείνη που χάρισε σε κάθε άλλο πλάσμα.
English[en]
In the sense that he was entrusted by Jehovah with a position or authority higher than that granted to any other creature.
Spanish[es]
En el sentido de que Jehová le encomendó un puesto, o autoridad, superior al que había concedido a cualquier otra criatura.
Finnish[fi]
Siinä merkityksessä, että Jehova uskoi hänelle korkeamman aseman ja suuremman vallan, kuin kenellekään muulle luomukselle on annettu.
French[fr]
En ce sens que Jéhovah lui a confié une position ou un pouvoir supérieur à celui de n’importe quelle autre créature.
Indonesian[id]
Dalam arti bahwa kepadanya Yehuwa mempercayakan kedudukan atau kuasa yang lebih tinggi dari pada yang diberikan kepada mahluk lain manapun.
Italian[it]
Nel senso che Geova gli ha affidato una posizione o un’autorità superiore a quella concessa a qualsiasi altra creatura.
Japanese[ja]
他のいかなる被造物に与えられたよりも高い地位,つまり権威をエホバから与えられたという意味においてです。
Norwegian[nb]
I den forstand at Jehova betrodde ham en høyere stilling eller større myndighet enn noen annen skapning har fått.
Dutch[nl]
In de betekenis dat Jehovah hem een positie of autoriteit toevertrouwde die hoger was dan die welke aan enig ander schepsel werd verleend.
Polish[pl]
W takim, że Jehowa powierzył mu wyższe stanowisko, lub inaczej większą władzę, niż jakiemukolwiek innemu stworzeniu.
Portuguese[pt]
No sentido de que Jeová o encarregou duma posição ou autoridade superior à concedida a qualquer outra criatura.
Russian[ru]
В том смысле, что Иегова доверил Ему положение или авторитет, который выше данного какому-нибудь другому созданию.
Swedish[sv]
I den bemärkelsen att han av Jehova blev betrodd med en ställning eller myndighet högre än den som förlänats någon annan skapelse.
Turkish[tr]
Bu, İsa’ya Yehova tarafından, başka herhangi bir varlığa ihsan edilenden daha yüksek bir mevki veya yetki emanet edildiği anlamına gelir.
Ukrainian[uk]
У значенні, що Єгова доручив Йому позицію або владу вищу від влади якого-небудь іншого творення.
Vietnamese[vi]
Theo nghĩa là Giê-su được Đức Giê-hô-va tin cậy giao phó cho một chức vị hoặc quyền hành lớn hơn hết mọi tạo vật khác.
Chinese[zh]
这话的意思是,耶和华上帝将高于他赐给其他任何受造物的职位或权威授予耶稣。