Metadata
Author: hrw.org
Data
Catalan[ca]
Jaume Mas, enginyer tècnic de 52 anys, ferit durant els esforços de la policia nacional per tancar el col·legi electoral del poble, explica: “Dialogar vol dir, literalment, tenir dues parts que parlen una amb l’altra.
English[en]
Jaume Mas, a 52-year-old technical engineer, injured during the national police efforts to shut down their village polling station said: “To have dialogue means, literally, have two sides speaking to each other.
Spanish[es]
Jaume Mas, un ingeniero técnico de 52 años que resultó herido durante los esfuerzos de la policía nacional por cerrar el centro de votación de su pueblo, dijo: “Dialogar significa, literalmente, tener a dos partes que se hablan entre ellos.
French[fr]
Jaume Mas, un ingénieur technique de 52 ans, blessé lors des tentatives de la police nationale pour fermer le bureau de vote dans son village, a déclaré : « Avoir un dialogue signifie littéralement avoir deux interlocuteurs.