Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٥ ويجب ان يكون الشيوخ منتبهين لإبقاء نشاطات الجماعة منظَّمة جيدا.
Central Bikol[bcl]
5 Maninigong magin alisto an mga magurang na papagdanayon na organisadong marhay an mga aktibidad sa kongregasyon.
Bulgarian[bg]
6 Старейшините трябва да бъдат бдителни да поддържат дейностите на сбора добре организирани.
Bislama[bi]
Yusum sam fri taem blong yu blong stadi mo ridim Baebol.
Cebuano[ceb]
5 Ang mga ansiyano angayng magmaalisto sa paghupot nga maayong pagkaorganisar ang mga kalihokan sa kongregasyon.
Czech[cs]
6 Starší by měli dbát na to, aby sborová činnost byla i nadále dobře organizována.
Danish[da]
6 Ældste må være opmærksomme på at organisere menighedens aktiviteter på en god måde.
German[de]
6 Die Ältesten sollten darauf achten, daß die Versammlungsaktivitäten gut organisiert sind.
Greek[el]
6 Οι πρεσβύτεροι θα πρέπει να είναι άγρυπνοι ώστε να διατηρούν τις εκκλησιαστικές δραστηριότητες καλά οργανωμένες.
English[en]
6 Elders should be alert to keep congregation activities well organized.
Spanish[es]
6 Los ancianos deben mantener las actividades de la congregación bien organizadas.
Estonian[et]
6 Kogudusevanemad peaksid olema tähelepanelikud selles suhtes, et koguduse tegevus oleks pidevalt hästi organiseeritud.
Finnish[fi]
6 Vanhinten tulee olla valppaita pitääkseen seurakunnan toiminnan hyvin järjestettynä.
Faroese[fo]
6 Elstar mugu minnast til at samskipa samkomuvirksemið væl.
French[fr]
6 Les anciens s’assureront de la bonne organisation des activités de la congrégation.
Hindi[hi]
६ प्राचीनों को कलीसिया की गतिविधियों को सु-व्यवस्थित रखने के लिए सतर्क रहना चाहिए।
Croatian[hr]
6 Starješine bi trebali paziti na to da skupštinske aktivnosti budu dobro organizirane.
Hungarian[hu]
6 A véneknek ügyelniük kell arra, hogy továbbra is jól szervezetten tevékenykedjen a gyülekezet.
Indonesian[id]
6 Para penatua hendaknya waspada untuk terus mengatur agar aktivitas sidang terorganisasi dng baik.
Iloko[ilo]
5 Naridam koma dagiti panglakayen a mangorganisar a naimbag iti aktibidad ti kongregasion.
Icelandic[is]
6 Öldungar ættu að vera vakandi fyrir því að halda safnaðarstarfinu vel skipulögðu.
Italian[it]
6 Gli anziani dovrebbero essere desti affinché le attività della congregazione siano sempre ben organizzate.
Japanese[ja]
5 長老たちは,会衆の活動が引き続きしっかり組織されるよう気を配るべきです。
Korean[ko]
6 장로들은 회중 활동이 잘 조직되도록 계속 깨어 살펴야 한다.
Lithuanian[lt]
6 Vyresnieji turi būti pasiruošę išlaikyti susirinkimo veiklą gerai organizuotą.
Malagasy[mg]
6 Tokony ho mailaka ireo loholona mba hihazona ny asan’ny kongregasiona ho voalamina tsara.
Macedonian[mk]
6 Старешините треба да се погрижат собраниските активности да останат добро организирани.
Malayalam[ml]
6 സഭാപ്രവർത്തനങ്ങൾ നല്ലവണ്ണം സംഘടിതമായി നിലനിർത്താൻ മൂപ്പൻമാർ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
६ मंडळीच्या कार्यहालचालींची योग्य व्यवस्था करण्यासाठी वडिलांनी दक्ष असावे.
Burmese[my]
၆ အသင်းတော်လုပ်ငန်းများ စည်းစနစ်ကျနစွာရှိစေရန် အကြီးအကဲများ နိုးကြားလျက်နေသင့်သည်။
Norwegian[nb]
6 De eldste bør være påpasselige med at menighetens virksomhet er godt organisert.
Niuean[niu]
5 Kua lata e tau motua ke mataala ke fakatokatoka fakamitaki e tau gahua he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
6 Ouderlingen dienen erop te letten dat de activiteiten van de gemeente goed georganiseerd blijven.
Polish[pl]
6 Starsi powinni czuwać nad tym, by dobrze zorganizować działalność zborową.
Portuguese[pt]
6 Os anciãos deverão ficar atentos para manter bem organizadas as atividades da congregação.
Romanian[ro]
6 Bătrânii trebuie să aibă în vedere ca activităţile congregaţiei să fie bine organizate.
Russian[ru]
5 Старейшины должны позаботиться, чтобы деятельность собрания была хорошо организована.
Kinyarwanda[rw]
6 Abasaza bagomba kuba maso kugira ngo hakomeze kubaho gahunda y’imirimo y’itorero imeze neza.
Slovak[sk]
6 Starší by mali dbať na to, aby bola zborová činnosť stále dobre organizovaná.
Slovenian[sl]
6 Starešine bi morali biti pripravljeni dobro organizirati občinske dejavnosti.
Samoan[sm]
6 E ao i toeaina ona mataala i le tausia o galuega a le faapotopotoga i se tulaga e maopoopo lelei.
Albanian[sq]
6 Pleqtë duhet të jenë vigjilentë për t’i mbajtur të organizuara mirë veprimtaritë e kongregacionit.
Serbian[sr]
6 Starešine treba da budu budne da aktivnosti skupštine i dalje budu dobro organizovane.
Sranan Tongo[srn]
6 Den owroeman moesoe de na ai foe meki den wroko foe a gemeente tan orga boen.
Swedish[sv]
6 De äldste bör vara vakna för att hålla församlingens verksamhet väl organiserad.
Swahili[sw]
6 Wazee wanapaswa kuwa chonjo kufanya mipango ya utendaji wa kutaniko ikiwa mizuri.
Tamil[ta]
6 சபை நடவடிக்கைகளை நன்றாய் ஒழுங்குபடுத்தி அமைக்கப்பட்டதாக வைத்துக்கொள்ள மூப்பர்கள் விழிப்பாயிருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
6 సంఘ కార్యక్రమాలను బాగా వ్యవస్థీకరించబడినవిగా ఉంచేందుకు పెద్దలు అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
Thai[th]
6 พวก ผู้ ปกครอง ควร ตื่น ตัว เพื่อ จะ จัด ระเบียบ กิจกรรม ของ ประชาคม อย่าง ดี อยู่ เสมอ.
Tagalog[tl]
5 Dapat na maging alisto ang mga matatanda na mapanatiling organisadong mabuti ang mga gawain ng kongregasyon.
Turkish[tr]
6 İhtiyarlar cemaat faaliyetlerinin iyi planlanmış olmasına dikkat etmeli.
Tahitian[ty]
6 E ara te mau matahiapo i te faanaho-maitai-raa o te mau ohipa a te amuiraa.
Ukrainian[uk]
6 Старійшини повинні піклуватися, щоб зборо́ві справи були добре організовані.
Vietnamese[vi]
6 Các trưởng lão nên mau mắn sắp đặt để giữ cho hoạt động của hội thánh được tổ chức tốt.
Wallisian[wls]
6 ʼE tonu anai ke tokakaga te ʼu tagata ʼāfea ke tokalelei te ʼu gāue ʼa te kokelekasio.
Chinese[zh]
6 长老必须保持警觉,好好组织会众的活动。