Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В член 102 от Закона за горите на Хондурас се забранява износът на определени изделия от дървен материал, като се уточнява, че дървеният материал от широколистни видове от естествени гори може да се изнася само като преработено дърво.
Czech[cs]
Článek 102 honduraského zákona o lesním hospodářství zakazuje vývoz některých dřevařských výrobků a uvádí, že dřevo z druhů listnatých dřevin z přírodních lesů lze vyvážet pouze jako zpracované dřevo.
Danish[da]
Artikel 102 i Honduras' skovbrugslov forbyder eksport af visse træprodukter og angiver, at træ fra løvarter fra naturlige skove kun må eksporteres som forarbejdet træ.
German[de]
Gemäß Artikel 102 des honduranischen Forstgesetzes ist die Ausfuhr bestimmter Holzprodukte verboten. Dieser Artikel besagt, dass Holz von Laubbaumarten aus Naturwäldern nur als verarbeitetes Holz ausgeführt werden darf.
Greek[el]
Το άρθρο 102 του νόμου περί δασοκομίας της Ονδούρας απαγορεύει την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων ξυλείας, αναφέροντας ότι η ξυλεία από πλατύφυλλα είδη από εθνικά δάση μπορεί να εξάγεται μόνον ως μεταποιημένη ξυλεία.
English[en]
Article 102 of the Honduran Forestry Law prohibits the export of certain timber products, stating that timber from broadleaf species from natural forests may be exported only as processed wood.
Estonian[et]
Hondurase metsaseaduse artikliga 102 on keelatud teatavate puittoodete eksport, sätestades, et loodusmetsadest pärinevat laialehiste liikide puitu tohib eksportida ainult töödeldud puiduna.
Finnish[fi]
Hondurasin metsälain 102 §:ssä kielletään tiettyjen puutuotteiden vienti; kyseisen pykälän mukaan luonnonmetsistä peräisin olevaa lehtipuuta saa viedä ainoastaan jalostettuna.
French[fr]
L’article 102 de la loi forestière hondurienne interdit l’exportation de certains bois et produits dérivés, en disposant que le bois d’essences feuillues provenant de forêts naturelles ne peut être exporté qu’en tant que bois transformé.
Croatian[hr]
Člankom 102. honduraškog Zakona o šumarstvu zabranjen je izvoz određenih proizvoda od drvne sirovine, odnosno utvrđeno je da se drvna sirovina od listača iz prirodnih šuma može izvoziti samo kao prerađeno drvo.
Hungarian[hu]
A hondurasi erdészeti törvény 102. cikke tiltja egyes fatermékek exportját, és kimondja, hogy a természetes erdőkben található lomblevelű fajokból származó faanyagot csak feldolgozott faanyagként lehet exportálni.
Italian[it]
L'articolo 102 della legge forestale dell'Honduras vieta l'esportazione di taluni tipi di legname e loro derivati e afferma che il legname proveniente da specie di latifoglie appartenenti a foreste naturali può essere esportato soltanto come legno trasformato.
Lithuanian[lt]
Hondūro miškų įstatymo 102 straipsniu draudžiama eksportuoti tam tikrus medienos produktus, nurodant, kad natūralių miškų plačialapių medžių mediena gali būti eksportuojama tik kaip apdorota mediena.
Latvian[lv]
Hondurasas Mežsaimniecības likuma 102. pants aizliedz dažu koka izstrādājumu eksportu, norādot, ka kokmateriāli no dabīgo mežu platlapu koku sugām var tikt eksportēti tikai apstrādātas koksnes veidā.
Maltese[mt]
L-Artikolu 102 tal-Liġi Forestali Hondurjana jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti tal-injam, u jgħid li l-injam li ġej minn siġar bil-weraq wiesa' minn foresti naturali jista’ jinbiegħ biss bħala injam ipproċessat.
Dutch[nl]
Artikel 102 van de Hondurese bosbouwwet verbiedt de uitvoer van bepaalde houtproducten; dit artikel bepaalt dat hout van loofboomsoorten uit natuurlijke bossen alleen als verwerkt hout mag worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Art. 102 honduraskiej ustawy o leśnictwie zawiera zakaz wywozu niektórych produktów z drewna, stanowi bowiem, że drewno z gatunków liściastych pochodzących z lasów naturalnych może być wywożone wyłącznie jako drewno przetworzone.
Romanian[ro]
Articolul 102 din Legea pădurilor din Honduras interzice exportul anumitor produse din lemn, precizând faptul că lemnul speciilor de foioase din păduri naturale poate fi exportat numai ca lemn prelucrat.
Slovak[sk]
V článku 102 honduraského zákona o lesnom hospodárstve sa zakazuje vývoz určitých výrobkov z dreva, pričom sa v ňom uvádza, že drevo z listnatých druhov z prírodných lesov možno vyvážať iba ako spracované drevo.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 102 honduraškega zakona o gozdarstvu je izvoz nekaterih lesnih proizvodov prepovedan, pri čemer je navedeno, da se lahko les, pridobljen iz vrst listavcev v naravnih gozdovih, izvaža samo kot obdelan les.
Swedish[sv]
Enligt artikel 102 i Honduras skogsbrukslag är det förbjudet att exportera vissa trävaror, och timmer från arter av lövträd i naturskogar får enbart exporteras som bearbetat virke.