Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ذلك الحين ، تعرف كل روما التى موكب رجال تحرس بابك.
Bulgarian[bg]
И всички знаят, че мъжете стоят на опашка пред вратата на спалнята ти.
Danish[da]
Siden da har en procession af mænd stået vagt ved din dør.
German[de]
Ganz Rom weiß, dass seit Eurer Hochzeit die Männer bei Euch Schlange stehen.
Greek[el]
Όλοι ξέρουν ότι μια στρατιά από άνδρες φρούρησε την πόρτα σου.
English[en]
Since then, all Rome knows that a procession of men has stood guard atyour door.
Spanish[es]
Además, toda Roma sabe que has tenido una procesión de hombres en tu puerta.
Finnish[fi]
Koko Rooma tietää, että ovellasi on miehiä rivissä.
Croatian[hr]
Od vjenčanja pred tvojim se vratima redaju muškarci.
Hungarian[hu]
Azóta, amit Róma tud, hogy egy embermenet őröket állított az ajtód elé.
Norwegian[nb]
Hele Roma vet at en prosesjon av menn har stått vakt ved din dør.
Dutch[nl]
En heel Rome weet dat rijen mannen je deur hebben bewaakt.
Portuguese[pt]
Desde então, Roma inteira sabe que um exército de homens fez guarda à sua porta.
Romanian[ro]
De atunci, toată Roma ştie că o procesiune a oamenilor a stat la uşa ta să te păzească.
Serbian[sr]
I do tada, ceo Rim zna... da je sigurna povorka ljudi bila čuvar tvojih vrata.
Swedish[sv]
Sedan dess vet hela Rom att en rad av män har vaktat din dörr.