Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعلونه جميعاً هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, правите всички вие тук?
Czech[cs]
Co tu sakra všichni děláte?
Greek[el]
Τι στο διάολο κάνετε όλοι σας εδώ;
English[en]
What the hell y'all doing here?
Spanish[es]
¿Qué diablos hacen todos aquí?
Estonian[et]
Mida põrgut siin toimub?
Persian[fa]
شماها اینجا چیکار میکنین ؟
Hebrew[he]
מה כולכם עושים כאן?
Hungarian[hu]
Mit a fenét kerestek itt mind?
Indonesian[id]
Kalian sedang apa di sini?
Polish[pl]
Co wy wszyscy tu robicie?
Portuguese[pt]
Que raio estão todos aqui a fazer?
Romanian[ro]
Ce naiba faceti cu totii aici?
Russian[ru]
Это что за поминки?
Slovak[sk]
Čo tu sakra všetci robíte?
Serbian[sr]
Koji đavo svi radite ovde?
Swedish[sv]
Vad fan gör alla här?
Turkish[tr]
Hepiniz burada ne yapıyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Anh làm cái quái gì ở đó thế?