Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vláda dostala ránu mezi oči a on jen chce přidat sůl do rány.
English[en]
The administration has a black eye, he just wants to rub some salt in the wound.
Spanish[es]
La administración tiene un ojo negro, él sólo quiere que frotar un poco de sal en la herida.
Italian[it]
L'amministrazione ha un occhio nero, lui... Vuole solo mettere del sale sulla ferita.
Dutch[nl]
De administratie heeft een blauw oog, hij wil gewoon te wrijven wat zout in de wonde.
Polish[pl]
Ta administracja ma ranę, a on po prostu chce wetrzeć w nią trochę soli.
Portuguese[pt]
A administração tem um olho roxo, e ele só quer esfregar um pouco de sal na ferida.
Romanian[ro]
Administraţia are un ochi învineţit, el vrea doar să presare nişte sare pe rană.
Russian[ru]
Администрации поставили фингал под глазом, а он просто хочет подсыпать на рану соли.