Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يدخل الضوء، يضرب الجزء الخلفي من الشبكية، ويعمم معظم الضوء يتدفق في الجزء الخلفي من الدماغ في القشرة البصرية الأولية
Bulgarian[bg]
Светлина навлиза в окото, достига задната част на ретината и бива отразена, като голяма част от нея, бива отведена до най-задната част на мозъка, където се намира първичната зрителна кора.
Czech[cs]
Světlo vnikne, zasáhne zadní sítnici a je uvedeno do oběhu a nejvíce je soustředěno do úplně zadní části mozku do primární vizuální mozkové kůry.
Danish[da]
Lys opfanges og rammer bagsiden af nethinden og bliver cirkuleret, det meste bliver så sendt videre til den bagerste del af hjernen ved det visuelle kortex.
German[de]
Licht dringt ein und trifft auf die Netzhaut und wird verdreht, das Meiste davon gelangt in den hinteren Bereich des Hirns zum visuellen Kortex.
Greek[el]
Το φως εισέρχεται, αντανακλάται στο πίσω μέρος του αμφιβληστροειδούς και κυκλοφορεί, το περισσότερο από αυτό το φως κατευθύνεται στο πίσω μέρος του εγκεφάλου, στο πρωτοταγή οπτικό φλοιό του εγκεφάλου.
English[en]
Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex.
Persian[fa]
نور وارد شده و به پشت شبكيه برخورد كرده و به گردش در آمده بخش اعظم آن به پشتي ترين بخش مغز به قشر اوليه بينايي ارسال ميشود.
French[fr]
La lumière entre, percute l'arrière de la rétine, pour être diffusée, en flux continu vers l'arrière du cortex, dans le cortex visuel primaire.
Hebrew[he]
האור נכנס, פוגע בגב הרשתית, ומופץ, רובו מוזרם ממש לחלקו האחורי של המוח, בקליפה החזותית העיקרית.
Croatian[hr]
Svjetlo uđe, udari u stražnji dio mrežnice, i kruži, od čega je veći dio usmjeren u stražnji dio mozga, u primarni vizualni korteks.
Hungarian[hu]
A fény belép, a retinát eltalálva cirkulál és a fénysugár döntő része az agy hátsó részébe irányul, az elsődleges látókéregbe.
Indonesian[id]
Cahaya masuk, menyentuh bagian belakang retina, dan diedarkan, sebagian besar ke bagian otak paling belakang, di korteks visual utama.
Italian[it]
La luce entra, colpisce il fondo della retina e viene distribuita, la maggior parte è fatta fluire in fondo al cervello, dove si trova la corteccia visiva primaria.
Japanese[ja]
光が入り 網膜の後部に当り 伝達されます その大半は 脳の最後部 一次視覚野に流れます
Korean[ko]
빛이 들어와서, 망막을 자극하면 시각 회로의 작동이 시작됩니다. 이 신호들은 주로 뇌의 가장 뒷 부분에 위치한 시각 영역 피질로 흘러 들어갑니다.
Macedonian[mk]
Светлината влегува, стигнува до задниот дел на ретината и се пренесува најголем дел оди до задниот дел од мозокот на примарниот центар за гледање.
Dutch[nl]
Licht komt binnen, raakt het netvlies en wordt doorgegeven, het grootste deel daarvan naar de achterkant van het brein, naar de primaire visuele cortex.
Polish[pl]
Światło pada na siatkówkę oka i odbijając się krąży, wtedy to też dociera do najdalszej części mózgu, czyli do kory wzrokowej.
Portuguese[pt]
A luz entra, atinge a parte de trás da retina, e circula, sendo a maior parte transmitida à parte de trás do cérebro, ao córtex visual primário.
Romanian[ro]
Lumina pătrunde, ajunge în spatele retinei și este circulată, în mare parte fiind transmisă către zona occipitală a creierului, la cortexul vizual primar.
Slovak[sk]
Svetlo vnikne, narazí na sietnicu a je prevedené okruhom, ktorého väčšina prenáša vzruch až na zadnú stranu mozgu, do primárnej vizuálnej kôry.
Slovenian[sl]
Svetloba vstopi in se dotakne očesne mrežnice, ki jo usmeri v zadnji del možganov, v primarno vidno skorjo.
Albanian[sq]
Drita hyn, e godet prapa retinën dhe është e qarkulluar, shumica e të cilës derdhet prapa në fund të trurit, te lëvorja primare vizuale.
Serbian[sr]
Lagani ulazi, udaraju pozadinu retine, i teku, većina njih odlazi u zadnji deo mozga, u primarni vizuelni korteks.
Turkish[tr]
Işık giriyor, retinaya çarpıyor, ve dolaşmaya başlıyor, dolaşımın büyük bir kısmı beynin en arka kısmına aktarılıyor, birincil görsel kortekse yani.
Ukrainian[uk]
Світло потрапляє в око, на сітківку і переноситься далі, більша частина в задню частину мозку, в первинну зорову кору.
Vietnamese[vi]
Ánh sáng đi vào, đập vào võng mạc, và được luân chuyển, phần lớn ánh sáng được đưa vào phần sau của não bộ, tại phần vỏ não phụ trách cơ quan thị giác chính.
Chinese[zh]
光线深入,刺激视网膜的后部,然后被分发, 大部分是分流到大脑的最后一部分, 那就是初级视觉皮层。