Besonderhede van voorbeeld: -6898226310135926838

Bulgarian

Дойде при нас и ме попита дали съм твоя дъщеря. И след това каза, че имам крем на устата си.

Bosnian

Prišao nam je i pitao me je dali sam ja tvoja kćerka i onda je rekao da sam imala razmazan krem na ustima.

Czech

Přišel za námi a zeptal se, jestli jsem tvoje dcera. A potom řekl, že mám smetanu na ústech.

German

Er kam zu uns rüber und fragte, ob ich deine Tochter sei, und dann sagte er, ich hätte Sahne am Mund.

Greek

Ήρθε σε μας, και με ρώτησε αν ήμουν η κόρη σου και μετά είπε ότι είχα κρέμα στο στόμα μου.

English

He came up to us and he asked me if I was your daughter and then he said i had whipped cream on my mouth.

Spanish

Se acercó a nosotros... y me preguntó si yo era tu hija... y luego dijo que yo tenía crema batida... en mi boca.

Finnish

Hän tuli luoksemme, kysyi olenko tyttäresi, - ja sitten hän sanoi, että minulla on kermavaahtoa suupielessäni.

Hungarian

Odajött hozzánk és megkérdezte, hogy a lányod vagyok-e, aztán azt mondta, hogy tejszínhabos a szám széle.

Italian

E'venuto da noi e mi ha chiesto se ero tua figlia e poi ha detto che avevo della crema sulla bocca.

Polish

Podszedł do nas i spytał, czy jestem twoją córką, a potem powiedział, że mam bitą śmietanę na ustach.

Portuguese

Aproximou-se de nós, perguntou-me se era tua filha, e, depois, disse que eu tinha a boca suja.

Romanian

A venit la noi şi m-a întrebat dacă sunt fiica ta, iar apoi a spus că am frişcă pe la gură.

Russian

А потом сказал, что у меня на губах взбитые сливки.

Serbian

Prišao nam je i pitao me je dali sam ja tvoja kćerka i onda je rekao da sam imala razmazan krem na ustima.