Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като помощта е предоставена само на едно дружество — AHM, мярката е по избор.
Czech[cs]
Jelikož je podpora poskytována jedné společnosti (AHM), jedná se o selektivní opatření.
Danish[da]
Som støtte til en enkelt virksomhed, nemlig AHM, er foranstaltningen selektiv.
German[de]
Da die Beihilfe nur einem Unternehmen, nämlich AHM, zugutekommt, handelt es sich um eine selektive Maßnahme.
Greek[el]
Επειδή η ενίσχυση χορηγείται σε μία εταιρεία, την AHM, το εν λόγω μέτρο έχει επιλεκτικό χαρακτήρα.
English[en]
As the aid is granted to a single company, AHM, the measure is selective.
Spanish[es]
Como la ayuda se concede a una única empresa, AHM, la medida es selectiva.
Estonian[et]
Kuna abi antakse ainult ühele ettevõtjale, nimelt AHM-ile, on tegemist valikulise meetmega.
Finnish[fi]
Koska tuki myönnetään vain yhdelle yritykselle, AHM:lle, se on luonteeltaan valikoiva.
French[fr]
Étant donné que l'aide est accordée à une seule entreprise, à savoir AHM, il s'agit d'une mesure sélective.
Croatian[hr]
S obzirom na to da se potpora odobrava samo jednom poduzetniku, i to društvu AHM, riječ je o selektivnoj mjeri.
Hungarian[hu]
Mivel a támogatást egyetlen vállalat, az AHM részére nyújtják, az intézkedés szelektív.
Italian[it]
Poiché è stato concesso a una singola azienda, ossia AHM, l'aiuto è selettivo.
Lithuanian[lt]
Kadangi pagalba yra skiriama atskirai bendrovei, AHM, priemonė yra atrankioji.
Latvian[lv]
Tā kā atbalstu piešķir vienam uzņēmumam – AHM –, šis pasākums ir selektīvs.
Maltese[mt]
Minħabba li l-għajnuna qed tingħata lil kumpanija waħda, AHM, il-miżura hija selettiva.
Dutch[nl]
Aangezien de steun aan één enkele onderneming, AHM, wordt verleend, is de maatregel selectief.
Polish[pl]
Środek ma charakter selektywny, ponieważ pomoc przyznawana jest jednemu przedsiębiorstwu – AHM.
Portuguese[pt]
Uma vez que o auxílio é concedido a uma única empresa, a AHM, a medida é seletiva.
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că ajutorul este acordat unei singure întreprinderi, AHM, măsura este selectivă.
Slovak[sk]
Keďže pomoc sa poskytuje jedinej spoločnosti, podniku AHM, opatrenie je selektívne.
Slovenian[sl]
Ker se pomoč dodeljuje eni družbi, družbi AHM, je ukrep selektiven.
Swedish[sv]
Eftersom stödet beviljas till förmån för ett enda företag, AHM, är åtgärden selektiv.