Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجلبي صكاً مضموناً من المصرف إلى ساحة وقوف ( ساوث ستراند ) عند الظهيرة ، وسأجلب لك صندوق أسرارك.
Bosnian[bs]
Donijet ćeš čekovnu knjižicu na South Strand parking popodne, a ja ću ponijeti tvoju malu kutiju tajni.
Czech[cs]
V poledne mi přineseš pokladní šek na rozlehlé parkoviště v South Strand a já přinesu tvojí malou kabičku plnou tajemství.
German[de]
Bring einen Kassenscheck um 12 Uhr zum Parkhaus des South Strand und ich bringe deine Schatulle.
Greek[el]
Εσύ φέρε μια επιταγή στο πάρκινγκ του Σάουθστραντ το μεσημέρι κι εγώ θα φέρω το κουτάκι των μυστικών σου.
English[en]
You bring a cashier's check to the South Strand parking structure at noon, and I'll bring your little box of secrets.
Finnish[fi]
Tuo sekki parkkihalliin kello 12, - niin saat salaisuuslaatikkosi.
Hebrew[he]
את תביאי המחאה לחנייה של סאות'סטרנד בצהריים, ואני אביא את קופסת הסודות הקטנה שלך.
Croatian[hr]
Donijet ćeš čekovnu knjižicu na parking South Strand u podne, a ja ću donijeti tvoju malu kutiju tajni.
Hungarian[hu]
Hozz egy csekket a partmenti parkolóházba pontban délben! Én pedig hozom a dobozt, tele a titkaiddal.
Indonesian[id]
Kau bawa cek kasirnya ke lapangan parkir South Strand siang hari dan kubawa kotak kecil rahasiamu.
Italian[it]
Tu porti un assegno circolare al parcheggio di South Strand a mezzogiorno... e io ti portero'la tua... piccola scatola dei segreti.
Polish[pl]
Ty przynieś czek na parking South Strand w samo południe, a ja przyniosę twoje pudełeczko z tajemnicami.
Portuguese[pt]
Traga um cheque ao portador ao estacionamento South Strand ao meio-dia, e levarei sua " caixa de segredos ".
Romanian[ro]
Vei aduce banii în parcarea de la South Strand la prânz, iar eu îţi voi aduce mica ta cutie cu secrete.
Russian[ru]
Ты приносишь банковский чек на автостоянку около южного берега в полдень, а я принесу тебе твою маленькую коробку с тайнами.
Slovenian[sl]
Opoldne prinesi ček v garažo na South Strandu, jaz pa bom prinesel tvojo škatlo skrivnosti.
Turkish[tr]
Öğle vakti South Strand otoparkına bir banka çeki getir ben de sana, senin o küçük sır kutunu getireyim.