Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак... нещо не е наред.
Bosnian[bs]
Ali nešto nije bilo u redu.
Czech[cs]
A přesto... něco bylo špatně.
Greek[el]
Κι όμως κάτι δεν ήταν σωστό.
English[en]
And yet... something was wrong.
Spanish[es]
Pero algo andaba mal.
Finnish[fi]
Mutta jokin oli vialla.
Hungarian[hu]
Valami mégsem stimmelt.
Italian[it]
Eppure... qualcosa non andava.
Norwegian[nb]
Men det var noe som ikke stemte.
Portuguese[pt]
Contudo, algo estava errado.
Romanian[ro]
Şi totuşi, ceva era în neregulă.
Russian[ru]
Но всё же что-то было не так.
Serbian[sr]
Ali nešto nije bilo u redu.
Turkish[tr]
Yine de yolunda olmayan bir şey vardı.
Ukrainian[uk]
Але... щось було негаразд.