Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرت فترة منذ أن سجّلت وقت وصولي
Bulgarian[bg]
Отдавна не съм дупчил картата си.
Czech[cs]
To už je dlouho, co sem viděl píchačky.
German[de]
Ist eine Weile her, seit ich jeden Tag geackert habe.
Greek[el]
Πάει καιρός που δούλευα κανονικά.
English[en]
It's been a while since I punched a clock.
French[fr]
Ça fait un bail que j'ai pas pointé.
Croatian[hr]
Davno sam imao pravo radno vrijeme...
Italian[it]
E'da un bel pezzo che non timbro il cartellino.
Macedonian[mk]
Одамна не сум работел така.
Norwegian[nb]
Er en stund siden jeg stemplet inn.
Polish[pl]
Upłynęło sporo czasu, odkąd podbiłem kartę.
Portuguese[pt]
Há muito tempo que não pico o ponto.
Romanian[ro]
De mult timp nu am mai lucrat.
Swedish[sv]
Det var ett tag sen jag stämplade in.