Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعد واثقة أنني أعرف ( هانيبال ليكتر ) بعد الآن
Bulgarian[bg]
Вече не съм убедена, че познавам Ханибал Лектър.
Czech[cs]
Nemyslím si, že bych ještě Hanibala Lectera znala.
Danish[da]
Jeg er ikke sikker på, at jeg kender Hannibal Lecter længere.
German[de]
Ich bin nicht mehr überzeugt, Hannibal Lecter zu kennen.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι ξέρω τον Χάνιμπαλ Λέκτερ πια.
English[en]
I have no confidence that I know Hannibal Lecter anymore.
Spanish[es]
Estoy dudando de si conozco realmente a Hannibal Lecter.
Finnish[fi]
En enää luota siihen, että tunnen Hannibal Lecterin.
French[fr]
Je ne suis plus certaine de connaître Hannibal Lecter.
Hebrew[he]
אני כבר לא מאמינה שאני מכירה את חניבעל לקטר.
Croatian[hr]
Nisam sigurna da više poznajem Hannibala Lectera.
Hungarian[hu]
Már nem érzem úgy, hogy valóban ismerem Hannibal Lectert.
Indonesian[id]
Aku rasa aku tak kenal Hannibal Lecter lagi.
Italian[it]
Non sono piu'sicura di conoscere Hannibal Lecter.
Japanese[ja]
ハンニバル ・ レクター の こと を 知 っ て い る と い う 自信 が もう 無 い 。
Norwegian[nb]
Jeg er stoler ikke på at jeg kjenner Hannibal Lecter lenger.
Dutch[nl]
Ik weet niet zeker of ik Hannibal Lecter nog wel ken.
Polish[pl]
Myślę, że przestałam znać Hannibala Lectera.
Portuguese[pt]
Já não sei se conheço o Hannibal Lecter.
Romanian[ro]
Nu cred că îl cunosc cu adevărat pe Hannibal Lecter.
Russian[ru]
У меня больше нет никакой уверенности, что я знаю Ганнибала Лектера.
Swedish[sv]
Jag är inte längre säker på att jag känner Hannibal Lecter.
Turkish[tr]
Hannibal Lecter'ı tanıdığıma artık emin değilim.