Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، كان مجرد برنامج عرائس.
Bulgarian[bg]
Бяха само кукли.
Bosnian[bs]
To je samo lutkarska predstava.
Czech[cs]
Bylo to jen divadýlko.
Danish[da]
Nej, det var bare en dukkefilm.
German[de]
Es war doch nur ein Puppenspiel.
Greek[el]
Όχι, ήταν απλά ένα κουκλοθέατρο.
English[en]
No, it was just a puppet show.
Spanish[es]
No, fue solo un programa de títeres.
Finnish[fi]
Se oli pelkkä nukke-esitys.
French[fr]
C'était qu'un spectacle de marionnettes.
Croatian[hr]
To je samo lutkarska predstava.
Hungarian[hu]
Csak egy bábműsor volt.
Italian[it]
Io... ma erano solo dei pupazzi.
Norwegian[nb]
Det var bare et dukketeater.
Dutch[nl]
Het was maar een poppenkastshow.
Polish[pl]
To był program dla dzieci.
Portuguese[pt]
Não, era um espetáculo de marionetas.
Romanian[ro]
Nu, a fost doar un spectacol de păpuși.
Swedish[sv]
Det var bara en dockteater.
Turkish[tr]
Hayır, sadece bir kukla gösterisiydi.