Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1987 het Islamitiese andersdenkendes die beheer van die moskee probeer oorneem.
Arabic[ar]
ففي السنة ١٩٨٧، حاول منشقُّون اسلاميون السيطرة على المسجد.
Cebuano[ceb]
Sa 1987, ang Islamikong mga masupilon misulay pag-ilog sa moske.
Czech[cs]
V roce 1987 se jistí islámští odštěpenci pokusili zmocnit se mešity.
Danish[da]
I 1987 forsøgte islamiske dissidenter at overtage kontrollen med moskeen.
Greek[el]
Το 1987, διαφωνούντες Ισλαμιστές προσπάθησαν να πάρουν τον έλεγχο του τεμένους.
English[en]
In 1987, Islamic dissidents attempted to take control of the mosque.
Spanish[es]
En 1987, unos disidentes musulmanes trataron de adueñarse de la mezquita.
Finnish[fi]
Vuonna 1987 yrittivät islamilaiset toisinajattelijat vallata Suuren moskeijan.
French[fr]
En 1987, des islamistes dissidents ont tenté de s’emparer de la mosquée.
Hiligaynon[hil]
Sang 1987, ang Islamiko nga mga rebelde nagtinguha sa pag-agaw sa moske.
Croatian[hr]
Godine 1987, islamski disidenti su pokušali preuzeti kontrolu nad džamijom.
Indonesian[id]
Pada tahun 1987, orang-orang Islam yang tidak sepaham berupaya mengambil alih mesjid tersebut.
Iloko[ilo]
Idi 1987, pinanggep dagiti kritiko nga Islam a kontrolen ti moske.
Italian[it]
Nel 1987 alcuni dissidenti islamici tentarono di impadronirsi della moschea.
Japanese[ja]
1987年には,反体制的なイスラム教徒がモスクを占拠しようとしました。
Korean[ko]
1987년, 이슬람교 반동 분자들이 모스크를 차지하려고 하였다.
Norwegian[nb]
I 1987 forsøkte islamske dissidenter å ta makten over moskeen.
Dutch[nl]
In 1987 probeerden islamitische dissidenten de moskee in handen te krijgen.
Portuguese[pt]
Em 1987, islâmicos dissidentes tentaram assumir o controle da mesquita.
Romanian[ro]
În 1987, disidenţii islamici au încercat să obţină controlul asupra moscheii.
Russian[ru]
В 1987 году исламские сектанты попытались завладеть мечетью.
Slovak[sk]
V roku 1987 sa islamskí odštiepenci pokúsili získať nadvládu nad mešitou.
Swedish[sv]
År 1987 försökte en grupp muslimska dissidenter ockupera moskén.
Swahili[sw]
Katika 1987, wapinzani wa Kiislamu walijaribu kutwaa udhibiti wa msikiti.
Tagalog[tl]
Noong 1987, sinikap na pamahalaan ng disidenteng mga Islam ang moske.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1987, ua tamata te tahi mau melo o te faaroo mahometa i te haru i te mosquée e na ratou a‘e e faatere.
Ukrainian[uk]
У 1987 році мусульманські дисиденти зробили спробу заволодіти мечеттю.
Zulu[zu]
Ngo-1987, abaphikisi beNkolo YobuSulumane bazama ukulawula lelisonto.