Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Мониторингът на правилното прилагане на такива мерки следва да е част от ключовите задачи за управлението на риска.
Czech[cs]
Sledování řádného uplatňování těchto opatření by mělo být součástí hlavních úkolů v oblasti řízení rizik.
Danish[da]
Overvågning af, at disse foranstaltninger anvendes korrekt, bør være en del af de vigtige risikostyringsopgaver.
German[de]
Die Überwachung der ordnungsgemäßen Umsetzung derartiger Maßnahmen sollte Teil der zentralen Aufgaben des Risikomanagements sein.
Greek[el]
Η παρακολούθηση της ορθής εφαρμογής αυτών των μέτρων θα πρέπει να αποτελεί μέρος των βασικών καθηκόντων διαχείρισης κινδύνου.
English[en]
The monitoring of the proper application of such measures should be a part of the key risk management tasks.
Spanish[es]
El seguimiento de la correcta aplicación de dichas medidas debe formar parte de las tareas clave de gestión de riesgos.
Estonian[et]
Selliste meetmete nõuetekohane seire peaks olema osa olulistest riskijuhtimisülesannetest.
Finnish[fi]
Näiden toimenpiteiden asianmukaisen soveltamisen seurannan olisi oltava osa keskeisiä riskinhallintatehtäviä.
French[fr]
Le suivi de la bonne application de ces mesures devrait faire partie des tâches essentielles de gestion des risques.
Irish[ga]
Ba cheart go mbeadh faireachán ar dhea-chur i bhfeidhm bhearta den sórt sin mar chuid de na príomhchúraimí bainistithe riosca.
Croatian[hr]
Nadzor pravilne primjene takvih mjera trebao bi biti dio ključnih zadaća upravljanja rizicima.
Hungarian[hu]
Az ilyen intézkedések megfelelő végrehajtásának ellenőrzése az alapvető kockázatkezelési feladatok részét képezi.
Italian[it]
Il monitoraggio della corretta applicazione di tali misure dovrebbe rientrare tra i principali compiti di gestione dei rischi.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ tal-applikazzjoni xierqa ta' tali miżuri jenħtieġ li jkun parti mill-kompiti ewlenin tal-ġestjoni tar-riskju.
Dutch[nl]
Toezicht op de correcte toepassing van dergelijke maatregelen dient deel uit te maken van de belangrijkste risicobeheerstaken.
Polish[pl]
Monitorowanie właściwego stosowania tych środków powinno należeć do kluczowych zadań w zakresie zarządzania ryzykiem.
Portuguese[pt]
A monitorização da aplicação adequada dessas medidas deve fazer parte das tarefas essenciais de gestão dos riscos.
Romanian[ro]
Monitorizarea aplicării corecte a acestor măsuri ar trebui să facă parte dintre sarcinile esențiale de gestionare a riscurilor.
Slovak[sk]
Monitorovanie riadneho uplatňovania takýchto opatrení by malo byť súčasťou hlavných úloh riadenia rizík.
Slovenian[sl]
Spremljanje ustreznega izvajanja teh ukrepov bi moralo biti del ključnih nalog obvladovanja tveganja.
Swedish[sv]
Övervakning av att sådana åtgärder tillämpas korrekt bör ingå i de centrala riskhanteringsuppgifterna.