Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan jeg deraf konkludere - jeg er stadig optimistisk - at han vil gøre dette, og at han med al sin kraft og veltalenhed i Rådet vil gøre, hvad han kan, for også der at anbefale ændringsforslag 39?
German[de]
Darf ich daraus - und ich bleibe optimistisch - den Schluss ziehen, dass er diesem Wunsch tatsächlich gerecht wird und dass er im Rat all seine Kraft und Eloquenz aufbieten wird, um sich auch dort zum Fürsprecher für Änderungsantrag 39 zu machen?
English[en]
May I then conclude - and I remain optimistic - that he will in fact do so and that he will use all his verve and eloquence to plead for Amendment No 39 in the Council too?
Spanish[es]
¿Puedo concluir, por lo tanto -y sigo siendo optimista-, que efectivamente lo hará y también defenderá la enmienda 39 con todo su brío y elocuencia en el Consejo?
Finnish[fi]
Voinko siis päätellä - ja olen edelleen optimistinen - että hän todella tekee niin ja käyttää kaiken tarmonsa ja kaunopuheisuutensa puoltaakseen tarkistusta 39 myös neuvostossa?
French[fr]
Puis-je en conclure - je reste optimiste - qu'il le fera et qu'il usera de sa verve et de son éloquence au sein du Conseil afin de défendre l'amendement 39 ?
Italian[it]
Posso concludere, rimanendo ottimista, che di fatto si orienterà in tal senso e adopererà tutta la sua energia ed eloquenza per raccomandare l'emendamento n. 39 anche al Consiglio?
Dutch[nl]
Mag ik daar dan, ik blijf optimistisch, uit concluderen dat hij dat wel zal doen en dat hij met al zijn verve en welsprekendheid zich in de Raad zal inzetten om het amendement 39 ook daar te bepleiten?
Swedish[sv]
Kan jag av det, jag fortsätter att vara optimistisk, dra slutsatsen att han verkligen kommer att göra det och att han med kläm och med sin vältalighet i rådet skall göra sitt för att även där yrka för ändringsförslag 39.