Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو للتجسس عن تحقيقي ؟
Bulgarian[bg]
За диетична консултация ли сте дошла, или шпионирате разследването ми?
Czech[cs]
Přišla jste mi radit se stravou nebo spíše vyzvídat jak se vyvíjí vyšetřování?
Danish[da]
Vil De give mig kostråd eller snage i min efterforskning?
Greek[el]
Ήρθατε για να με συμβουλέψετε ή για να μάθετε για την έρευνα;
English[en]
Are you here for a nutritional consultation or to eavesdrop on my investigation?
Spanish[es]
¿Está aquí como asesora nutricional o para fisgonear en mi investigación?
Finnish[fi]
Tulitteko antamaa ravinnevinkkejä vai selvittämään tutkimusten tilaa?
French[fr]
Vous êtes ici pour une consultation ou pour vous mêler de mon enquête?
Hebrew[he]
באת בתור יועצת תזונה או כדי לשאול על החקירה?
Hungarian[hu]
Most táplálkozástudományi tanáccsal szolgál vagy csak körülszimatol.
Dutch[nl]
Komt u voedingsadvies geven, of onderzoekers afluisteren?
Polish[pl]
Jesteś tu na konsultacji dietetycznej czy podsłuchujesz moje śledztwo?
Portuguese[pt]
Veio fazer uma consulta nutricional... ou para bisbilhotar minha investigação?
Romanian[ro]
Sunteţi aici pentru o consultaţie de nutriţie sau să aflaţi despre ancheta?
Serbian[sr]
Došli ste zbog savjeta o ishrani ili da prisluškujete o istrazi?
Turkish[tr]
Beslenme danışmanlığı için mi geldiniz yoksa soruşturmama kulak misafiri olmak için mi?