Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай... когато ти ме спаси... аз ти се доверих.
Czech[cs]
Poslouchejte, když jste mi zachránili život, začala jsem vám důvěřovat.
German[de]
Als ihr mir das Leben gerettet habt, schenkte ich euch mein Vertrauen.
English[en]
Listen... when you saved my life... I put my trust in you.
Spanish[es]
Cuando me salvaste la vida, deposité mi confianza en ti.
Hungarian[hu]
Figyelj... mikor megmentetted az életem, megbíztam benned.
Italian[it]
Ascolta... quando mi hai salvato la vita... mi sono fidata di te.
Norwegian[nb]
Da du reddet livet mitt, stolte jeg på deg.
Dutch[nl]
Toen jullie mij redden, schonk ik jullie al mijn vertrouwen.
Portuguese[pt]
Quando me salvaste a vida, eu confiei em ti.
Russian[ru]
Послушайте... когда вы спасли мою жизнь... я доверилась вам.
Swedish[sv]
När du räddade mitt liv, litade jag på dig.