Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van hoeveel ander voedselsoorte weet jy wat so voedsaam en heerlik is en tog as ’n geneesmiddel gebruik kan word?
Amharic[am]
ገንቢ በሆኑ ንጥረ ነገሮች የበለጸጉ፣ ጣፋጭ እንዲሁም ለሕክምና አገልግሎት የሚውሉ ምን ያህል ሌሎች ምግቦችን ታውቃለህ?
Arabic[ar]
هل تعرف طعاما آخر غير العسل مغذيا ولذيذا جدا وله ايضا فوائد طبية؟
Bemba[bem]
Misango inga iya fya kulya ifyo mwaishiba ifisuma ku mubili, ifyumfwika bwino kabili ifibomfiwa na ku muti?
Bangla[bn]
আপনার আর কোন কোন খাদ্য সম্বন্ধে জানা আছে, যেগুলো পুষ্টিকর এবং সুস্বাদু ও সেইসঙ্গে চিকিৎসার জন্যও ব্যবহৃত হয়?
Cebuano[ceb]
Unsa ka daghang pagkaon ang imong nahibaloan nga sustansiyado ug lamian kaayo ug magamit usab ingong medisina?
Czech[cs]
Znáte nějaké další potraviny, které jsou tak výživné, chutné, a navíc se dají použít v lékařství?
Danish[da]
Hvor mange andre fødemidler er kendt for at være nærende, lækre og lægende?
German[de]
Wahrscheinlich kennen wir nicht viele Lebensmittel, die so nahrhaft, köstlich und zugleich medizinisch wirksam sind.
Ewe[ee]
Nuɖuɖu nenie nèganya kpe ɖe anyitsi ŋu, siwo me amenyinu le nenema gbegbe, hevivina, evɔ woganye atike hã?
Greek[el]
Πόσα άλλα τρόφιμα γνωρίζετε που να είναι τόσο ωφέλιμα και νόστιμα και συγχρόνως κατάλληλα για φαρμακευτική χρήση;
English[en]
How many other foods do you know of that are so nutritious and delicious yet have medicinal use?
Spanish[es]
¿Cuántos alimentos más conoce que sean tan nutritivos y deliciosos, y además tengan un uso medicinal?
Estonian[et]
Kui palju teisi toiduaineid oskaksid sa nimetada, mis oleksid nii toitvad ja maitsvad, ent samal ajal ka raviva toimega?
Finnish[fi]
Kuinka monia muita ruoka-aineita tiedämme, jotka ovat yhtä ravitsevia ja maukkaita ja joilla on myös lääkinnällistä arvoa?
French[fr]
Connaissez- vous beaucoup d’autres aliments aussi nutritifs et délicieux, et qui possèdent des vertus médicinales ?
Gujarati[gu]
શું તમે ખાવાની એવી બીજી વસ્તુઓ વિષે જાણો છો જે મધની જેમ પૌષ્ટિક અને સ્વાદિષ્ટ હોય તેમ જ, જેને સારવારમાં પણ ઉપયોગમાં લઈ શકાય?
Hebrew[he]
כמה מוצרי מזון אחרים אתה מכיר שהם כל כך מזינים וטעימים ויחד עם זאת גם משמשים ברפואה?
Hindi[hi]
खाने की और ऐसी कितनी चीज़ों के बारे में आप जानते हैं जो शहद की तरह न सिर्फ पौष्टिक और स्वादिष्ट हैं बल्कि जिनमें औषधीय गुण भी हैं?
Croatian[hr]
Koliko biste još prehrambenih proizvoda mogli navesti koji su toliko hranjivi i ukusni, a ujedno se koriste i u medicini?
Hungarian[hu]
Hány más olyan ételt ismersz, amely ennyire tápláló, finom, és ráadásul még az orvoslásban is felhasználható?
Indonesian[id]
Berapa banyak makanan lain yang Anda ketahui yang begitu bergizi dan lezat sekaligus berkhasiat sebagai obat?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị ọzọ a na-eri eri ma ọ bụ na-aracha aracha ị maara na-enye ezigbo ihe n’ahụ́, dịkwa nnọọ ụtọ, ma na-agwọkwa ọrịa?
Iloko[ilo]
Mano pay a taraon ti ammom a nakasussustansia ken nakaim-imas ngem makaagas gayam?
Italian[it]
Quanti altri alimenti conoscete che sono così nutrienti e deliziosi e che nello stesso tempo sono usati in medicina?
Japanese[ja]
これほど栄養があり,おいしくて,しかも薬用になる食べ物がほかにどれほどあるでしょうか。
Kannada[kn]
ಇಷ್ಟೊಂದು ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೂಡಿರುವ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾಗಿರುವ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಔಷಧಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುವ ಇತರ ಯಾವ ಆಹಾರಪದಾರ್ಥಗಳು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿವೆ?
Korean[ko]
당신이 알고 있는 식품 중에 그처럼 영양가 높고 맛이 좋으면서 약으로도 쓰이는 식품이 또 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kiek produktų žinote, kurie būtų tokie maistingi, skanūs ir netgi tinkantys medicinoje?
Latvian[lv]
Vai jūs zināt daudz citu produktu, kas ir ne tikai garšīgi un vērtīgām uzturvielām bagāti, bet arī dziednieciski?
Malagasy[mg]
Tsy fahita firy ny sakafo mahasalama sy tena fy ary azo atao fanafody toy ny tantely.
Malayalam[ml]
ഇതുപോലെ പോഷകസമൃദ്ധവും രുചികരവും ഔഷധഗുണമുള്ളതുമായ വേറെ എത്ര ഭക്ഷണപദാർഥങ്ങളുണ്ട്?
Marathi[mr]
तुम्हाला अशा किती अन्नपदार्थांविषयी माहीत आहे की जे पोषक आणि स्वादिष्ट असण्यासोबतच औषधी गुणधर्माचे आहेत?
Norwegian[nb]
Hvor mange andre matvarer vet du om som både er næringsrike og delikate og kan brukes innen medisinen?
Nepali[ne]
पोषिलो र स्वादिष्ट हुनुका साथै औषधीको रूपमा पनि प्रयोग गर्न सकिने अरू कतिवटा खाना तपाईंलाई थाह छ?
Dutch[nl]
Welke andere voedingsmiddelen kent u die zo voedzaam en lekker zijn en ook nog een medicinale toepassing kennen?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿੰਨੀਆਂ ਕੁ ਖਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਤੇ ਸੁਆਦੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਔਸ਼ਧੀ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਭਰਪੂਰ ਹਨ?
Polish[pl]
Ile znasz produktów, które są równie pożywne i smaczne, a przy tym mają właściwości lecznicze?
Portuguese[pt]
Quantos alimentos você conhece que sejam tão nutritivos e saborosos e ainda tenham uso medicinal?
Romanian[ro]
Câte alimente la fel de hrănitoare şi delicioase, care sunt folosite şi în scop medical, cunoaşteţi?
Russian[ru]
Сколько еще вы знаете продуктов, которые были бы столь же вкусны и полезны и так же широко использовались в медицине?
Slovak[sk]
Koľko poznáte potravín, ktoré sú také výživné a lahodné ako med a zároveň majú liečivé účinky?
Slovenian[sl]
Koliko drugih živil poznate, ki so tako hranljiva in slastna, pa vendar zdravilna?
Shona[sn]
Unoziva zvokudya zvingani zvinovaka muviri zvikuru uye zvinonaka asi zvichishandiswa somushonga?
Albanian[sq]
Sa ushqime të tjera njihni që, përveçse janë ushqyese dhe të shijshme, përdoren edhe si ilaçe?
Serbian[sr]
Koliko još ima tako hranljivih i ukusnih namirnica koje istovremeno poseduju i lekovita svojstva?
Swedish[sv]
Hur många andra födoämnen känner du till som är så näringsrika och välsmakande, samtidigt som de kan användas för medicinskt bruk?
Swahili[sw]
Ni vyakula gani vingine vitamu ambavyo hujenga mwili na vinavyoweza kutumiwa kama dawa?
Congo Swahili[swc]
Ni vyakula gani vingine vitamu ambavyo hujenga mwili na vinavyoweza kutumiwa kama dawa?
Tamil[ta]
இவ்வளவு சத்தும் சுவையும் மருத்துவக் குணங்களும் நிறைந்த வேறெந்த உணவாவது இருக்கிறதா என்ன!
Telugu[te]
ఎంతో పుష్టికరంగా, రుచిగా ఉండడంతోపాటు ఔషధంగా కూడా ఉపయోగపడే ఇతర ఆహారపదార్థాలు ఎన్ని మీకు తెలుసు?
Tagalog[tl]
Gaano karami pang pagkain ang alam mong bukod sa napakasustansiya at napakasarap na ay nakagagamot pa?
Turkish[tr]
Hem bu kadar besleyici ve lezzetli olan hem de tıbbi amaçlarla kullanılan başka kaç gıda biliyorsunuz?
Ukrainian[uk]
Небагато існує продуктів, котрі є одночасно поживними, смачними та ще й лікувальними.
Urdu[ur]
کھانےپینے کی کتنی اشیا ہیں جو مزےدار ہونے کیساتھ ساتھ دوا کے طور پر بھی استعمال ہوتی ہیں؟ شہد واقعی ایک انوکھی چیز ہے۔
Vietnamese[vi]
Bạn biết bao nhiêu loại thực phẩm đầy dinh dưỡng, ngon tuyệt mà lại có tác dụng y khoa như thế?
Yoruba[yo]
Oúnjẹ mélòó míì wo lo mọ̀ tó ń ṣara lóore dáadáa, tó dùn yùngbà yungba, síbẹ̀ náà tó ṣeé lò nílò egbòogi?
Chinese[zh]
除了蜂蜜外,还有什么食物是美味、有营养,又兼具疗效呢?