Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
Bath ( حوض الاستحمام ): تجميع الأطفال على سجادة وتحذيرهم من أخطار المياه الساخنة.
Bulgarian[bg]
Банята: Разпределете учениците на килим и ги предупредете за опасностите от горещата вода.
Czech[cs]
Koupel: Shromážděte studenty na koberci a dejte studentům varování o nebezpečích horké vody.
Danish[da]
Badet: Saml studerende på et tæppe og giv de studerende en advarsel om farerne ved varmt vand.
German[de]
Das Badezimmer: Sammle die Schüler auf einem Teppich und gib ihnen eine Warnung über die Gefahren von heißem Wasser.
English[en]
" The Bath: " Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water.
Spanish[es]
El baño: juntar a los estudiantes en una alfombra y advertirles de los peligros del agua caliente.
Estonian[et]
Vann: pange õpilased vaiba peale istuma ja hoiatage neid tulise vee ohtude eest.
French[fr]
Le bain: Rassembler les élèves sur un tapis et les avertir des dangers de l'eau brûlante.
Galician[gl]
O baño: xuntar aos estudantes nunha alfombra e avisalos dos perigos da auga quente.
Hebrew[he]
" האמבט ": איספו תלמידים על מרבד ותנו להם אזהרות הנוגעות לסכנות שבמים חמים.
Croatian[hr]
Kupka ( eng. bath ): Okupite učenike na tepihu i upozorite ih na opasnosti vruće vode.
Hungarian[hu]
A kád ( bath ): Gyűjtsd össze a tanulókat a szőnyegen és figyelmeztesd őket a forró vízre.
Indonesian[id]
Mandi ( Bath ): bariskan murid- murid di atas karpet dan beri mereka peringatan tentang bahaya air panas
Italian[it]
Il bagno: riunite gli studenti su un tappetino a date loro un avvertimento circa i pericoli dell'acqua calda.
Lithuanian[lt]
Vonia: susodinti vaikus ant kilimėlio ir paaiškinti karšto vandens pavojus.
Dutch[nl]
Het bad: verzamel de leerlingen op een kleed en waarschuw ze voor de gevaren van heet water.
Portuguese[pt]
O Banho: Reunir os alunos sobre um tapete e alertá- los para os perigos da água quente.
Romanian[ro]
Baia: adunaţi şcolarii pe o carpetă şi daţi- le indicaţii despre pericolele apei fierbinţi.
Russian[ru]
Ванна: соберите детей на ковре и предупредите об опасностях горячей воды.
Slovak[sk]
Kúpeľ ( bath ): Žiaci si posadajú na koberec a učiteľ im porozpráva o nebezpečenstve horúcej vody.
Serbian[sr]
" Kupanje " - okupiti učenike na tepihu i upozoriti ih na opasnosti vruće vode.
Swedish[sv]
" Badkaret. " Samla eleverna på en matta och varna dem för farorna med varmt vatten.
Ukrainian[uk]
Ванна: зберіть дітей на килимі і попередьте про небезпеку гарячої води.
Vietnamese[vi]
Nhà tắm: Tập trung học sinh vào một tấm thảm trải sàn và cho học sinh một sự cảnh báo về sự nguy hiểm của nước nóng.