Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتزحزح قبل ساعة على الأقل
Bulgarian[bg]
Не мърдам поне час.
Czech[cs]
Já se nehnu aspoň hodinu.
Danish[da]
Jeg rører mig ikke ud af flækken i mindst en time.
German[de]
Ich rühr mich mindestens eine Stunde nicht von der Stelle.
Greek[el]
Δεν το κουνάω για τουλάχιστον μια ώρα.
English[en]
I'm not budgin'for at least an hour.
Spanish[es]
No me moveré de aquí en al menos una hora.
Estonian[et]
Ma ei liigu vähemalt tund aega.
Basque[eu]
Ordubetean gutxienez ez naiz hemendik mugituko.
Persian[fa]
من از اينجا تکون نميخورم کمه کم يه ساعت اينجا ميمونم
Finnish[fi]
Minä en ainakaa liiku tuntiin.
French[fr]
Je vais rester là au moins une heure.
Croatian[hr]
Ja se ne mrdam barem još sat.
Hungarian[hu]
Várok itt legalább egy órát.
Indonesian[id]
Aku tidak akan bergerak setidaknya satu jam.
Italian[it]
Io non mi muovo per almeno un'ora.
Macedonian[mk]
Не се поместувам барем еден час.
Norwegian[nb]
Jeg rikker meg ikke på minst en time.
Dutch[nl]
Ik wacht zeker een uur.
Polish[pl]
Nie ruszam się przynajmniej przez godzinę.
Portuguese[pt]
Daqui eu só saio daqui a uma hora.
Romanian[ro]
Nu mă mişc de aici cel puţin o oră.
Russian[ru]
Я с места не сдвинусь, по меньшей мере, час.
Slovenian[sl]
Ne bom se premaknil še kako uro.
Swedish[sv]
Jag ger mig inte ut förrän om en timme minst.
Turkish[tr]
En azından 1 saat yerimden kıpırdamıyorum!