Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) продукти от животински произход, обявени за негодни за консумация от човека поради евентуалното наличие на физически остатъци в тях;
Czech[cs]
d) produkty živočišného původu, které byly z důvodu možného výskytu fyzických zbytků v těchto produktech prohlášeny za nepoživatelné;
Danish[da]
d) animalske produkter, der er blevet erklæret uegnet til konsum på grund af mulig forekomst af restkoncentrationer af fysiske stoffer i de pågældende produkter
German[de]
d) Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die aufgrund des möglichen Gehalts an physikalischen Rückständen als genussuntauglich erklärt wurden;
Greek[el]
δ) προϊόντα ζωικής προέλευσης τα οποία έχουν κριθεί ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο λόγω της πιθανής παρουσίας φυσικών καταλοίπων στα προϊόντα αυτά·
English[en]
(d) products of animal origin which have been declared unfit for human consumption due to the potential presence of physical residues in those products;
Spanish[es]
d) los productos de origen animal que hayan sido declarados no aptos para el consumo humano debido a la posible presencia en ellos de residuos físicos;
Estonian[et]
d) loomsed saadused, mis on võimalike aineosakeste jääkide tõttu tunnistatud inimtoiduks kõlbmatuks;
Finnish[fi]
d) eläinperäiset tuotteet, jotka on ilmoitettu ihmisravinnoksi kelpaamattomiksi, koska niissä mahdollisesti esiintyy fysikaalisia jäämiä;
French[fr]
d) les produits d’origine animale qui ont été déclarés impropres à la consommation humaine en raison de la présence potentielle de résidus physiques dans ces produits;
Irish[ga]
(d) táirgí de bhunadh ainmhíoch a ndearbhaítear iad a bheith mí-oiriúnach mar bhia don duine de bharr go bhféadfadh iarmhair fhisiceacha a bheith sna táirgí sin;
Hungarian[hu]
d) olyan állati eredetű termékek, amelyeket az említett termékekben esetlegesen jelen levő fizikai maradékanyagok miatt emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősítettek.
Italian[it]
d) prodotti di origine animale che sono stati dichiarati inadatti al consumo umano a causa della presenza potenziale di residui fisici in tali prodotti;
Lithuanian[lt]
d) gyvūninės kilmės produktai, kurie buvo deklaruoti kaip netinkami vartoti žmonėms dėl galimo fizinio likučių buvimo šiuose produktuose;
Latvian[lv]
d) dzīvnieku izcelsmes produkti, kuri deklarēti kā nederīgi lietošanai pārtikā, jo tajos var būt fiziskas atliekas;
Maltese[mt]
(d) prodotti li ġejjin mill-annimali li ġew dikjarati mhux xierqa għall-konsum mill-bniedem minħabba l-preżenza potenzjali ta' residwi fiżiċi f'dawn il-prodotti;
Dutch[nl]
d) producten van dierlijke oorsprong die ongeschikt voor menselijke consumptie zijn verklaard omdat er mogelijk fysische verontreinigingen in aanwezig zijn;
Polish[pl]
d) produkty pochodzenia zwierzęcego, które zostały uznane za nienadające się do spożycia przez ludzi z powodu ewentualnej obecności pozostałości fizycznych w tych produktach;
Portuguese[pt]
d) Produtos de origem animal que foram declarados não comestíveis devido à presença potencial de resíduos físicos nesses produtos;
Romanian[ro]
(d) produse de origine animală care au fost declarate improprii alimentației umane din cauza prezenței potențiale a reziduurilor fizice în aceste produse;
Slovak[sk]
d) produkty živočíšneho pôvodu vyhlásené za nevhodné na ľudskú spotrebu v dôsledku možnej prítomnosti fyzických rezíduí v týchto produktoch,
Slovenian[sl]
(d) proizvode živalskega izvora, ki so bili označeni kot neprimerni za prehrano ljudi zaradi možne prisotnosti fizičnih ostankov v navedenih proizvodih;
Swedish[sv]
d) Produkter av animaliskt ursprung som förklarats otjänliga som livsmedel eftersom de kan innehålla fysikaliska föroreningar.