Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد كان لوتار في شبابه عضوا في الشبيبة الهتلرية الالمانية، وكان هربرت في سلاح الطيران الملكي البريطاني — عدوَّين خلال الحرب!
Czech[cs]
Abyste rozuměli, Lothar byl jako chlapec členem německé mládežnické organizace Hitlerjugend, zatímco Herbert byl příslušníkem britského Královského letectva (RAF) — během války byli tedy nepřátelé!
Danish[da]
Som ung havde Lothar været medlem af Hitlerjugend, og Herbert havde tjent i det engelske luftvåben. De havde således været fjender under krigen!
German[de]
Dazu muß man wissen, daß Lothar als Jugendlicher in der Hitler-Jugend gewesen war, und Herbert hatte in der britischen Royal Air Force (Luftwaffe) gedient — im Krieg waren sie also Feinde gewesen!
Greek[el]
Βλέπετε, όταν ο Λόταρ ήταν νεαρός ανήκε στη Γερμανική Χιτλερική Νεολαία, και ο Χέρμπερτ ήταν στη Βρετανική Βασιλική Αεροπορία—επομένως ήταν εχθροί κατά τη διάρκεια του πολέμου!
English[en]
You see, Lothar as a youngster had been a member of the German Hitler Youth, and Herbert had been in the British Royal Air Force —enemies during the war!
Spanish[es]
Lothar había pertenecido a las Juventudes Hitlerianas de Alemania, y Herbert, a la Fuerza Aérea Real Británica, de modo que habían sido enemigos durante la guerra.
Finnish[fi]
Lothar oli nimittäin nuorena kuulunut saksalaiseen Hitlerin nuorisojärjestöön, ja Herbert oli ollut Ison-Britannian ilmavoimissa – eli he olivat olleet vihollisia sodan aikana!
French[fr]
Voyez- vous, lorsque Lothar était jeune, il avait été membre des Jeunesses hitlériennes, et Herbert avait fait partie de la British Royal Air Force : ils avaient été ennemis pendant la guerre !
Hungarian[hu]
Lothar ugyanis fiatalemberként a német Hitlerjugend tagja volt, Herbert pedig a brit királyi légi haderőben szolgált — tehát egymás ellenségei voltak a háború idején.
Indonesian[id]
Rupanya, Lothar semasa mudanya pernah menjadi anggota Pemuda Hitler Jerman, dan Herbert pernah berdinas di Angkatan Udara Kerajaan Inggris—yang saling bermusuhan semasa perang!
Italian[it]
Vedete, Lothar da ragazzo aveva fatto parte della Gioventù Hitleriana, mentre Herbert era stato nella RAF (l’aviazione militare britannica), per cui durante la guerra erano nemici!
Korean[ko]
사실인즉, 로타르는 청소년 시절에 독일 히틀러 유겐트(소년단)의 대원이었고 허버트는 영국 공군에서 복무했으므로, 전시에 서로의 적이었던 것입니다!
Malagasy[mg]
I Lothar, mantsy, fony mbola tanora, dia mpikambana tao amin’ny Tanora Hitlerianina alemanina, ary i Herbert dia tao amin’ny Tafika ana Habakabaky ny Fanjakana Britanika — mpifahavalo nandritra ny ady!
Norwegian[nb]
Da Lothar var yngre, hadde han nemlig vært med i Hitlerjugend, mens Herbert hadde vært i det britiske flyvåpenet — så de hadde vært fiender under krigen.
Dutch[nl]
Lothar was namelijk als jongere lid van de Duitse Hitlerjugend geweest en Herbert had bij de Britse luchtmacht gediend — vijanden tijdens de oorlog!
Polish[pl]
Otóż Lothar jako chłopiec należał do niemieckiej Hitlerjugend, Herbert zaś służył w brytyjskich RAF — a więc w czasie wojny byli wrogami!
Portuguese[pt]
Acontece que Lothar, quando jovem, tinha sido membro da Juventude Hitlerista alemã, e Herbert tinha estado na Força Aérea Real britânica — inimigos durante a guerra!
Russian[ru]
В юности Лотар был членом организации Гитлеровской молодежи, а Херберт служил в Королевских военно-воздушных силах Великобритании — они были врагами во время войны!
Slovak[sk]
Lothar bol ako mládenec členom nemeckej Hitlerovej mládeže a Herbert bol v britskom kráľovskom letectve — cez vojnu boli nepriateľmi!
Swedish[sv]
Lothar hade i sin ungdom varit medlem av tyska Hitlerjugend, och Herbert hade ingått i Storbritanniens flygvapen — fiender under andra världskriget!
Chinese[zh]
要知道,克默弟兄年轻时隶属德国希特勒青年团,而赫德森弟兄却效命英国皇家空军——在战时,两国是死敌!
Zulu[zu]
Ngenkathi esemusha uLothar wayeyilungu le-German Hitler Youth, kanti uHerbert ekuyi-British Royal Air Force—izitha phakathi nempi!