Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Může se též vyvinout zvláštní pocit víry, který může učinit křesťana lepším služebníkem, činnějším svědkem, zralým člověkem.
Danish[da]
Der kan også opstå en usædvanlig følelse af tro, som kan gøre den kristne til en bedre tjener, et mere aktivt vidne, og et mere afklaret menneske.
German[de]
Auch mag sich ein außergewöhnliches Glaubensempfinden entwickeln, das den Christen zu einem besseren Diener machen kann, zu einem tätigeren Zeugen, einem abgeklärteren Menschen.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να προκύψη ένα θαυμάσιο αίσθημα πίστεως, το οποίο μπορεί να κάμη ένα Χριστιανό καλύτερο δούλο, ένα πιο δραστήριο μάρτυρα, ένα πιο γαλήνιο άτομο.
English[en]
There also may come a rare sense of faith, which can make of the Christian a better servant, a more active witness, a more serene person.
Spanish[es]
También puede venir una inusitada sensación de fe, que puede hacer del cristiano un mejor siervo, un testigo más activo, una persona más serena.
Finnish[fi]
Saattaa tulla myös verraton uskon tunne, joka voi tehdä kristitystä paremman palvelijan, toimeliaamman todistajan, tyynemmän henkilön.
French[fr]
On peut également éprouver une impression exceptionnelle de foi, ce qui fait du chrétien un meilleur serviteur, un témoin plus actif et une personne plus sereine.
Italian[it]
Si può anche provare un raro senso di fede, che renderà il cristiano un migliore servitore, un più attivo testimone, una persona più serena.
Norwegian[nb]
En kan også føle at en får tro på en helt spesiell måte, en tro som kan gjøre en kristen til en bedre tjener, en mer aktiv forkynner og et mer avbalansert menneske.
Dutch[nl]
Er kan ook een zeldzaam gevoel van geloof ontstaan, dat een christen tot een betere dienstknecht, een actievere Getuige en een innerlijk rustiger persoon kan maken.
Polish[pl]
Daje też wtedy o sobie znać w szczególny sposób wiara, która może uczynić chrześcijanina lepszym sługą Bożym, aktywniejszym świadkiem i bardziej pogodnym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Pode haver também uma sensação incomum de fé, que pode tornar o cristão um servo melhor, testemunha mais ativa e pessoa mais serena.
Swedish[sv]
Den kristne kan också få en makalös känsla av tro, som kan göra honom till en bättre tjänare, ett mera verksamt vittne, en person som har större lugn och mera frid.
Ukrainian[uk]
З цього також може прийте незвичайне почуття віри, яке може зробити християнина кращим служителем, більш активним свідком, спокійнішою особою.