Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En sømand brækkede kompasset op fordi han var alkoholiker, og skibet tabte kursen.
Greek[el]
Ένας ναύτης ανοίγει μια πυξίδα... επειδή είναι αλκοολικός, και μετά χάνονται όλοι.
English[en]
A sailor breaks open the compass'cause he's an alcoholic, and then they all get lost.
Spanish[es]
Un marinero rompe la brújula porque es alcohólico, y entonces todos se pierden.
Hebrew[he]
מלח שבר את המצפן כי הוא היה אלכוהוליסט, ואז הם איבדו את הכיוון.
Dutch[nl]
Een zeeman breekt het kompas want hij is alcoholicus, en ze zijn hun koers kwijt.
Portuguese[pt]
Um marujo abre a bússola giroscópica porque ele é alcoólatra e em seguida eles perdem totalmente a orientação.
Turkish[tr]
Denizcinin biri pusulayı kırıyor alkolik olduğundan, gemidekiler yönlerini tamamen kaybediyorlardı.