Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet bør ansvaret for forebyggelse og returnering af emballage og emballageaffald påhvile producenter, emballageforhandlere og forbrugere i fællesskab og ikke kun producenterne, som det fremgår af betænkningen.
German[de]
Zweitens: Die hinsichtlich der Vermeidung und Rücknahme von Verpackungen und Verpackungsabfällen bestehende Verantwortung muss von den Verpackungsherstellern, Verpackungsvertreibern und Verbrauchern gemeinsam getragen werden und darf nicht nur - so wie es das Konzept des Berichts vorsieht - beim Verpackungshersteller liegen.
Greek[el]
Δεύτερον: η ευθύνη για την πρόληψη και την απόσυρση των συσκευασιών και των απορριμμάτων συσκευασιών πρέπει να είναι μία ευθύνη μοιρασμένη μεταξύ των παραγωγών, των λιανοσυσκευαστών και των καταναλωτών, και όχι μόνο του καταναλωτή, όπως προτείνει το σχέδιο της έκθεσης.
English[en]
Secondly: the responsibility for the prevention and removal of packaging and packaging waste must be shared between producers, packaging companies, retailers and consumers, and not only the producer, as the draft report proposes.
Finnish[fi]
Toiseksi: pakkausten ja pakkausjätteiden ehkäisemisen ja markkinoilta poistamisen on oltava tuottajien, pakkaajien, vähittäismyyjien ja kuluttajien yhteisellä vastuulla, ei ainoastaan tuottajien vastuulla, kuten mietintöluonnoksessa todetaan.
French[fr]
Deuxièmement : la responsabilité relative à la prévention et au retrait des emballages et des déchets d' emballages doit être partagée entre les producteurs, les entreprises d' emballage et les consommateurs, et pas seulement incomber au producteur, comme le prétend le projet de rapport.
Italian[it]
In secondo luogo, la responsabilità della prevenzione e del ritiro degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio deve spettare in ugual modo ai produttori, ai commercianti al dettaglio, ai consumatori. Pertanto, non soltanto al produttore, come sostiene il progetto di relazione.
Dutch[nl]
Ten tweede moet niet alleen de fabrikant verantwoordelijk worden gehouden voor de preventie en het ophalen van verpakkingen en verpakkingsafval, zoals in het ontwerpverslag staat, maar moet er sprake zijn van een gedeelde verantwoordelijkheid tussen fabrikanten, handelaars in verpakkingsmateriaal en consumenten.
Portuguese[pt]
Segundo: a responsabilidade quanto à prevenção e à retirada das embalagens e resíduos de embalagens deve ser uma responsabilidade partilhada entre os produtores, as empresas de embalagens e os consumidores, não devendo recair exclusivamente sobre o produtor, como se pretende no projecto de relatório.
Swedish[sv]
För det andra: ansvaret för förebyggande och tillbakadragande av förpackningsmaterial bör delas mellan producenterna, detaljhandeln och konsumenterna, och bör alltså inte vara producentens ansvar, vilket avses i förslaget till betänkande.