Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Както видяхте, малката Аврора игаеше тази игра, правеше хиляди опита дневно и получаваше 97 правилни отговори и 350 милилитра портокалов сок, записвахме брейнстормс, които възникваха в главата й и ги изпращахме на роботизирана ръка, която се учеше да възпроизведа движенията, които Аврора правеше.
Czech[cs]
No a zatímco Aurora hrála tuto hru, jak jste viděli, během několika tisíců pokusů za den, s 97 procentní úspěšností a 350 mililitry pomerančového džusu, my mezitím zaznamenáváme mozkové bouře produkované v její hlavě a posíláme je do robotické paže, která se učila reprodukovat pohyby, které dělala Aurora.
Danish[da]
Jamen, mens Aurora spillede dette spil, som I så, og lavede tusinde forsøg hver dag og fik 97 procent rigtige og 350 milliliter appelsinjuice, optager vi de brainstorms der bliver produceret i hendes hoved og sender dem tilbage til en robotarm der lærte at reproducere bevægelserne som Aurora lavede.
German[de]
Während Aurora dieses Spiel spielte und tausend Versuche am Tag machte und 97% richtig machte und 350 ml Orangensaft bekam, zeichneten wir die Gehirnstürme auf, die in ihrem Kopf enstanden und sendeten sie an einen Roboterarm, der lernte die Bewegungen Auroras zu reproduzieren.
English[en]
Well, while Aurora was playing this game, as you saw, and doing a thousand trials a day and getting 97 percent correct and 350 milliliters of orange juice, we are recording the brainstorms that are produced in her head and sending them to a robotic arm that was learning to reproduce the movements that Aurora was making.
Spanish[es]
Bien, mientras Aurora estaba jugando este juego, como vieron, haciendo mil ensayos al día consiguiendo un 97% de aciertos y 350 ml de jugo de naranja, estábamos grabando las sesiones de tormenta de ideas que se producían en su cabeza y enviándolas a un brazo robótico que estaba aprendiendo a reproducir los movimientos que hacía Aurora.
Estonian[et]
Samal ajal, kui Aurora mängis seda mängu, mida te nägite, sooritades tuhandeid katseid päevas ja saavutades 97% edu ning 350 milliliitrit apelsinimahla, salvestasime meie aktiivsuspuhanguid tema peas ja saatsime neid robotkäesse, mis õppis matkima liigutusi, mida Aurora tegi.
French[fr]
Alors pendant qu'Aurora jouait à ce jeu, comme vous venez de le voir, faisant un millier de tentatives par jour et obtenant 97% de réponses correctes et 350 millilitres de jus d'orange, on enregistrait les orages de cerveau qui se produisaient dans sa tête et on les envoyait à un bras robotique qui apprenait à reproduire les mouvements d'Aurora.
Hungarian[hu]
Nos, míg Auróra ezt a játékot játszotta, amint láthatták, naponta több ezer próbálkozással, 97 százalékos pontossággal, 350 milliliter narancslevet szerezve, mi ezalatt rögzítettük a fejében keletkező agyhullámokat, és átküldtük őket egy robotkarba, ami szép lassan megtanulta utánozni Auróra mozdulatait.
Italian[it]
Mentre Aurora giocava, come avete visto, e faceva un migliaio di tentativi al giorno vincendo nel 97% dei casi e ottenendo 350 millilitri di succo d'arancia, noi registravamo le tempeste cerebrali prodotte nella sua testa e le inviavamo a un braccio robotico che imparava a riprodurre i movimenti che Aurora stava facendo.
Lithuanian[lt]
Na, o kol Aurora žaidė šį žaidimą, kaip matėte, atlikdavo tūkstantį bandymų per dieną ir pataikydavo 97 procentus kartų, taip gaudama 350 mililitrų apelsinų sulčių, mes matuodavome jos smegenų aktyvumą ir siųsdavome impulsus roboto rankai, kuri mokėsi atkartoti Auroros judesius.
Polish[pl]
Gdy Aurora grała w grę, wykonując tysiące prób dziennie i dostając 350 ml soku za z 97 procentową poprawność, nagrywaliśmy burze mózgu powstające w jej głowie i wysyłaliśmy je do mechanicznego ramienia, które uczyło się odtwarzać ruchy wykonywane przez Aurore.
Portuguese[pt]
Bem, enquanto Aurora estava jogando esse jogo, como você viu, e fazendo milhares de tentativas diariamente e acertando 97% das vezes e ganhando 350 mililitros de suco de laranja, nós estamos gravando as tempestades que são produzidas em sua mente e enviando- as para um braço robótico que estava aprendendo a reproduzir os movimentos que Aurora estava fazendo.
Romanian[ro]
Ei bine, în timp ce Aurora juca acest joc, aşa cum aţi văzut, şi în timp ce făcea o mie de încercări pe zi, reuşind să răspundă corect la 97 la sută din ele şi primind 350 de mililitri de suc de portocale, noi înregistram furtunile creierului produse în capul ei şi le trimiteam la un braţ robotic care învăţa să reproducă mişcările pe care le făcea Aurora.
Russian[ru]
Итак, пока Аврора играла, проходя тысячу испытаний в день, попадая по цели в 97% случаев и получая 350 миллилитров апельсинового сока, мы записывали мозговые бури, которые происходили у неё в голове и пересылали их на роботизированную руку, которая обучалась копировать движения Авроры.
Slovenian[sl]
No, medtem ko je Aurora igrala to igro, kot ste videli, naredila je tisoč poskusov na dan in v 97% zadela ter zato dobila 350 mililitrov pomarančnega soka, smo posneli možganske nevihte, ki so se odvile v njeni glavi in jih poslali v robotsko roko ki se je učila, kako posnemati Aurorine gibe.
Serbian[sr]
Dakle, dok je Aurora igrala ovu igru, kao što ste videli, radeći hiljadu pokušaja dnevno i dobijajući 97 procenata tačnih, i 350 mililitara soka od pomorandže, mi smo snimali moždane oluje koje su se stvarale u njenoj glavi i slali ih u robotsku ruku koja je učila da reprodukuje pokrete koje je Aurora pravila.
Swahili[sw]
Hivyo basi, wakati Aurora alikuwa akicheza mchezo huu, vile mlivyoona, na kufanya majaribio elfu moja kwa siku na kupata asilimia tisini na saba sahihi na milimita mia tatu na hamsini za juisi ya machungwa, tunarekodi dhorubaza ubongo zitokazo kichwani mwake na kuzituma kwenye mkanda wa mashine unaotoa zile dhoruba haswa Aurora alikuwa akitoa.
Vietnamese[vi]
Bạn thấy khi mà Aurora chơi trò chơi và thực hiện hàng ngàn thử thách một ngày và đạt độ chính xác 97% tương đương 350ml nước cam Chúng tôi ghi dữ liệu những ý tưởng sản sinh trong đầu nó và chuyển chúng đến một cánh tay người máy đang học hỏi để mô phỏng những chuyển động của Aurora