Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Artikel 3 omfatter handlinger, der typisk begås i cyber-miljøer, og hensigten er, at den skal dække det samme område, som er beskrevet i Europarådets anbefaling nr. R(89) 9 om edb-relateret kriminalitet (s. 37 og 38; retningslinjer for nationale lovgivere).
German[de]
(3) Artikel 3 befasst sich mit Handlungen, die in der Regel im Computerumfeld begangen werden, und soll den Bereich abdecken, der in der Empfehlung Nr. R (89) 9 des Europarats betreffend Computerstraftaten (S. 37-38; Leitlinien für die nationalen Gesetzgeber) beschrieben wird.
Greek[el]
(3) Το άρθρο 3 καλύπτει πράξεις που τελούνται τυπικά στον κυβερνοχώρο και έχει την ίδια εμβέλεια με τη Σύσταση αριθ.
English[en]
(3) Article 3 covers acts that are typically committed in a cyber-environment, and is intended to cover the same scope as that described by the Council of Europe Recommendation No R (89) 9 on computer-related crime (pages 37-38; guidelines for national legislatures).
Spanish[es]
(3) El artículo 3 se refiere a los actos cometidos con medios informáticos, y en principio cubre el mismo ámbito que la Recomendación del Consejo de Europa R (89) 9 sobre criminalidad informática (páginas 37-38; directrices para las legislaturas nacionales).
French[fr]
(3) L'article 3, qui vise les infractions habituellement commises dans un environnement informatique, a un champ d'application similaire à celui décrit dans la recommandation du Conseil de l'Europe No R (89) 9 sur la criminalité en relation avec l'ordinateur (pages 37-38; principes directeurs adressés aux législateurs nationaux).
Italian[it]
(3) L'articolo 3 contempla gli atti commessi tipicamente con mezzi informatici e mira a conferire alla decisione quadro la medesima portata della raccomandazione del Consiglio d'Europa R (89) 9 sulla criminalità informatica (pagg. 37-38; linee direttrici per le legislature nazionali).
Dutch[nl]
(3) Artikel 3 heeft betrekking op handelingen die in de regel in een "cyber-omgeving" worden gepleegd en heeft dezelfde reikwijdte als die welke wordt beschreven in de aanbeveling van de Raad van Europa nr. R(89)9 over computercriminaliteit (blz. 37-38, richtsnoeren voor nationale wetgevers).
Portuguese[pt]
(3) O artigo 3.o, que abrange os actos habitualmente cometidos num ambiente informático, destina-se a cobrir um âmbito de aplicação similar ao descrito na Recomendação do Conselho da Europa no R (89) 9 sobre a criminalidade relacionada com a informática (páginas 37 - 38; orientações para os legisladores nacionais).
Swedish[sv]
(3) Artikel 3 omfattar gärningar som typiskt sett begås i en cybermiljö och avsikten är att täcka samma område som i Europarådets rekommendation nr R (89) 9 om datorrelaterade brott (s. 37-38, Guidelines for national legislatures).