Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na vyf algemene vrae en die Bybel se antwoorde.
Amharic[am]
ከዚህ ጋር በተያያዘ ብዙ ጊዜ የሚነሱ አምስት ጥያቄዎችንና መጽሐፍ ቅዱስ ለጥያቄዎቹ የሚሰጠውን መልስ እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
اليك خمسة اسئلة شائعة مع اجوبة الكتاب المقدس عنها.
Central Bikol[bcl]
Estudyare an limang parateng ihinahapot asin an mga simbag kan Biblia.
Bemba[bem]
Natulande pa mepusho 5 ayo abengi bepusha, tumone ne fyo Baibolo yasuka aya mepusho.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме пет често задавани въпроса и как Библията отговаря на тях.
Cebuano[ceb]
Tagda ang lima ka komon nga pangutana ug ang tubag sa Bibliya.
Czech[cs]
Zamyslete se nad následujícími pěti otázkami a biblickými odpověďmi.
Danish[da]
Lad os se på fem ofte stillede spørgsmål og Bibelens svar på dem.
German[de]
Beschäftigen wir uns einmal mit fünf häufig gestellten Fragen und den Antworten aus der Bibel.
Ewe[ee]
Kpɔ nyabiase atɔ̃ aɖe siwo amewo lɔ̃a biabia kple ale si Biblia ɖo wo ŋui la ɖa.
Efik[efi]
Kere ban̄a mbụme ition oro ẹsiwakde ndibụp ye ibọrọ oro Bible ọnọde.
Greek[el]
Εξετάστε πέντε συνηθισμένες ερωτήσεις και τις απαντήσεις της Αγίας Γραφής.
English[en]
Consider five common questions and the Bible’s answers.
Estonian[et]
Vaadelgem viit üldlevinud küsimust ja Piibli vastuseid neile.
Finnish[fi]
Seuraavassa esitetään viisi yleistä kysymystä ja Raamatun vastaukset niihin.
French[fr]
Voyons- en cinq et examinons les réponses que nous fournit la Bible.
Hebrew[he]
תן דעתך לחמש שאלות שכיחות ולתשובות שמציע המקרא.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang lima ka kinaandan nga pamangkot kag ang mga sabat sang Biblia.
Croatian[hr]
Razmotrimo pet najčešćih pitanja i kako na njih odgovara Biblija.
Hungarian[hu]
Tekints át öt gyakran feltett kérdést és a Biblia válaszait.
Armenian[hy]
Եկեք միասին քննենք չորս հարցեր եւ փորձենք դրանց պատասխանները գտնել Աստվածաշնչում։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ հինգ սովորական հարցումներ եւ Աստուածաշունչին պատասխանները։
Indonesian[id]
Simaklah lima pertanyaan yang umum dan jawabannya dari Alkitab.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ajụjụ ise ndị mmadụ na-ajụkarị na otú Baịbụl si zaa ha.
Iloko[ilo]
Usigem ti lima a gagangay a saludsod ken dagiti sungbat ti Biblia.
Icelandic[is]
Hugleiddu fimm algengar spurningar og svörin sem er að finna í Biblíunni.
Italian[it]
Ecco cinque domande frequenti e le relative risposte della Bibbia.
Japanese[ja]
ここでは,五つの質問と聖書からの答えを取り上げます。
Georgian[ka]
განვიხილოთ ხუთი საყოველთაოდ გავრცელებული კითხვა და ბიბლიაზე დაფუძნებული პასუხები.
Korean[ko]
많은 사람들이 궁금해하는 다섯 가지 질문과 그에 대한 성서의 답을 살펴보겠습니다.
Lingala[ln]
Talá mituna mitano oyo etunamaka mingi mpe biyano oyo Biblia epesi.
Lithuanian[lt]
Aptarkime penkis dažniausiai iškylančius klausimus ir atsakymų paieškokime Biblijoje.
Malagasy[mg]
Ireto misy fanontaniana fametraky ny olona sy ny valiny omen’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Сега ќе разгледаме пет вообичаени прашања и одговорите што ги дава Библијата.
Burmese[my]
အောက်ပါမေးခွန်းငါးခုနှင့် ကျမ်းစာအဖြေများကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk over fem vanlige spørsmål og hva Bibelen svarer.
Dutch[nl]
Beschouw eens vijf veelgestelde vragen en de Bijbelse antwoorden.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko dipotšišo tše hlano tše tlwaelegilego le dikarabo tša Beibele.
Nyanja[ny]
Taonani mafunso asanu amene azunguza mitu anthu ambiri ndiponso mayankho ake ochokera m’Baibulo.
Oromo[om]
Gaaffiiwwan gaafatamuu dandaʼan shaniifi deebiiwwan Macaafa Qulqulluurratti hundaaʼan ilaali.
Pangasinan[pag]
Imanoen pa iray ebat na Biblia ed sarayan limaran tepet.
Polish[pl]
Poniżej zamieszczamy biblijne odpowiedzi na pięć pytań, które nasuwają się najczęściej.
Portuguese[pt]
Veja como a Bíblia responde a cinco perguntas comuns.
Rundi[rn]
Rimbura ibibazo bitanu bikunze kubazwa be n’inyishu Bibiliya itanga.
Romanian[ro]
Să vedem care este răspunsul Bibliei la cinci întrebări pe care şi le pun deseori oamenii.
Russian[ru]
Давайте обсудим пять наиболее распространенных вопросов и посмотрим, как на них отвечает Библия.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume ibibazo bitanu abantu bakunze kwibaza, turebe n’ibisubizo Bibiliya itanga.
Sinhala[si]
කානානිවරුන්ව විනාශ කිරීම සම්බන්ධයෙන් පැනනඟින ප්රශ්න පහක් සහ ඊට බයිබලයේ සපයා ඇති පිළිතුරු මොනවාද කියා අපි මේ ලිපියෙන් සලකා බලනවා.
Slovak[sk]
Zamyslime sa teraz nad piatimi otázkami, ktoré si ľudia často kladú, a odpoveďami, ktoré dáva Biblia.
Slovenian[sl]
Razmislite o petih običajnih vprašanjih in biblijskih odgovorih nanje.
Samoan[sm]
Seʻi tatou talanoa i ni fesili masani se lima, ma tali mai le Tusi Paia.
Shona[sn]
Chimbofunga nezvemibvunzo mishanu inowanzobvunzwa nevanhu uye zvinotaurwa neBhaibheri.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë pesë pyetje që bëhen zakonisht dhe përgjigjet që jep Bibla për to.
Serbian[sr]
Osmotrimo pet uobičajenih pitanja i biblijske odgovore na njih.
Southern Sotho[st]
Nahana ka lipotso tse hlano tseo hangata batho ba li botsang le likarabo tseo Bibele e fanang ka tsona.
Swedish[sv]
Här följer fem vanliga frågor och de svar Bibeln ger.
Swahili[sw]
Ona maswali matano ambayo watu wengi wanauliza na jinsi Biblia inavyoyajibu.
Congo Swahili[swc]
Ona maswali matano ambayo watu wengi wanauliza na jinsi Biblia inavyoyajibu.
Thai[th]
ขอ พิจารณา คํา ถาม ห้า ข้อ ที่ ผู้ คน ทั่ว ไป มัก จะ สงสัย และ คํา ตอบ จาก คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
እስከ ቐጺልና ሓሙሽተ ኻብቲ ዅሉ ሳዕ ዚሕተት ሕቶታትን መጽሓፍ ቅዱስ ዚህቦ መልስን ንርአ።
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang limang karaniwang tanong at ang sagot ng Bibliya.
Tswana[tn]
A re sekaseke dipotso tse tlhano tse di tlwaelegileng le kafa Baebele e di arabang ka gone.
Tok Pisin[tpi]
Tingim 5-pela askim planti man i save mekim na ol bekim bilong Baibel.
Turkish[tr]
Çoğu insanın sorabileceği beş soruyu ve Kutsal Kitabın cevaplarını ele alalım.
Tsonga[ts]
Xiya swivutiso swa ntlhanu leswi tolovelekeke swin’we ni tinhlamulo leti humaka eBibeleni.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо п’ять поширених запитань і біблійні відповіді на них.
Vietnamese[vi]
Hãy xem năm câu hỏi thường được đặt ra và lời giải đáp từ Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an lima nga komon nga pakiana ngan an baton han Biblia.
Xhosa[xh]
Khawuqwalasele imibuzo emihlanu eqhele ukubuzwa kunye neempendulo zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Gbé àwọn ìbéèrè márùn-ún táwọn èèyàn sábà máa ń béèrè yìí yẹ̀ wò àti ìdáhùn Bíbélì nípa wọn.
Chinese[zh]
以下是五个常见的疑问和圣经的答案。
Zulu[zu]
Ake ucabangele imibuzo emihlanu evame ukubuzwa kanye nezimpendulo zeBhayibheli.