Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Víme-li, že máme v této oblasti málo sebeovládání, neměli bychom se uvádět do nebezpečí a ohrožovat svou budoucnost nebo budoucnost svého druha.
Danish[da]
Hvis vi véd at vi ikke har stor selvbeherskelse på dette område, så bør vi ikke bringe vor egen eller den anden parts fremtid i fare ved at tage chancer.
German[de]
Wenn wir wissen, daß es uns auf diesem Gebiet an Selbstbeherrschung mangelt, sollten wir kein Risiko eingehen und unsere Zukunft oder die unseres Partners nicht aufs Spiel setzen.
Greek[el]
Αν καταλαβαίνωμε ότι δεν μπορούμε να συγκρατηθούμε σ’ αυτά τα πράγματα, τότε δεν πρέπει να διακινδυνεύωμε το μέλλον μας ή το μέλλον του άλλου ατόμου με το να εκτιθέμεθα σε κινδύνους.
English[en]
If we know we do not have strong self-control in these things, then we should not jeopardize our future or that of the other person by taking chances.
Spanish[es]
Si sabemos que no tenemos fuerte gobierno de nosotros mismos en estas cosas, entonces no deberíamos perjudicar nuestro futuro ni el de la otra persona arriesgándonos.
Finnish[fi]
Jos tiedämme, ettei meillä ole voimakasta itsehillintää näissä asioissa, niin meidän ei tule vaarantaa tulevaisuuttamme eikä toisen tulevaisuutta ottamalla riskejä.
French[fr]
Si nous savons que nous n’avons pas beaucoup de maîtrise de soi dans ce domaine, nous ne devrions pas mettre en danger notre avenir ni celui de l’autre personne en prenant des risques.
Italian[it]
Se sappiamo di non avere padronanza di noi stessi in queste cose, non dovremmo quindi mettere a repentaglio il nostro futuro o quello dell’altra persona correndo rischi.
Japanese[ja]
そういう事がらに対する強い自制力が自分にないことを知っているなら,冒険をして自分と相手の将来を危険にさらすべきではありません。
Korean[ko]
만일 우리가 이러한 점에 있어서 강한 자제력이 없다는 사실을 알고 있다면 우리는 모험을 해서 자신의 장래와 상대방의 장래를 위태롭게 하는 일이 있어서는 안됩니다.
Norwegian[nb]
Hvis vi vet at vi ikke har så sterk selvkontroll hva slike ting angår, må vi ikke sette vår egen eller en annens framtid på spill ved å ta sjanser.
Dutch[nl]
Als wij weten dat wij niet veel zelfbeheersing in deze dingen hebben, dienen wij onze toekomst of die van de ander niet in de waagschaal te stellen door risico’s te nemen.
Polish[pl]
Jeżeli zdajemy sobie sprawę, że nie potrafimy w tym odpowiednio nad sobą zapanować, to nie wystawiajmy na szwank swojej przyszłości ani przyszłości drugiej osoby, korzystając z nadarzającej się okazji.
Portuguese[pt]
Se soubermos que não temos forte autodomínio nestas coisas, então não devemos pôr em perigo nosso futuro, nem o da outra pessoa, por correr riscos.
Swedish[sv]
Om vi vet att vi inte har stark självbehärskning i fråga om detta, bör vi inte sätta vår egen eller den andra personens framtid på spel genom att ta risker.