Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا انت تفكر بالذهاب الى البرازيل ستبتعد عن كل مشكلاتك
Bulgarian[bg]
И Бразилия ще реши проблемите ти?
Czech[cs]
Takže si myslíš, že když odjedeš do Brazílie tak utečeš před všemi svými problémy.
Greek[el]
Πιστεύεις λοιπόν ότι πηγαίνοντας στην Βραζιλία, θα ξεφύγεις από όλα σου τα προβλήματα.
English[en]
So you think by going to Brazil you're gonna get away from all your problems.
Spanish[es]
. Tú piensas que yendo a Brasil... Te alejarás de todos tus problemas.
Estonian[et]
Sa arvad siis, et Brasiiliasse minek lahendab kõik su probleemid.
French[fr]
Vous pensez donc qu'en quittant les Etats-Unis tous vos soucis vont s'envoler?
Hebrew[he]
אז אתה חושב על ידי נסיעה לברזיל אתה תוכל להתרחק מכל הבעיות שלך.
Hungarian[hu]
Tehát szerinted, ha Brazíliába mész, azzal minden gondod meg fog szűnni?
Italian[it]
Quindi tu pensi che andando in Brasile, riuscirai a liberarti di tutti i tuoi problemi.
Dutch[nl]
Dus je denkt dat naar Brazilië gaan, je zal helpen met je problemen.
Polish[pl]
Myślisz, żeby wyjechać do Brazylii, aby uciec od wszystkich problemów.
Portuguese[pt]
Então achas que ao ir para o Brazil estás a afastar-te de todos os teus problemas.
Romanian[ro]
Şi crezi că mergând în Australia o să te îndepărtezi de toate problemele?
Serbian[sr]
Misliš da ćeš odlaskom u Brazil rešiti sve svoje probleme?
Swedish[sv]
Tror du att du kan fly dina problem genom att åka till Brasilien?