Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V Asii problém mateřství zase naráží na náboženské a kastové překážky.
Danish[da]
I Asien støder moderskabsproblemet mod religiøse og kasterelaterede forhindringer.
German[de]
In Asien wiederum trifft das Problem der Mutterschaft auf religiöse und durch das Kastenwesen bedingte Hindernisse.
Greek[el]
Στην Ασία το πρόβλημα της μητρότητας συναντά εμπόδια που σχετίζονται με τη θρησκεία και τις κάστες.
English[en]
In Asia, the problem of maternity comes up against religious and caste obstacles.
Spanish[es]
En Asia, el problema de la maternidad choca con obstáculos religiosos y de castas.
Estonian[et]
Aasias põrkub emaduse probleem usulistele ja kastisüsteemist tingitud takistustele.
Finnish[fi]
Aasiassa äitiyden ongelmat törmäävät uskonnon ja kastijärjestelmän asettamiin esteisiin.
French[fr]
En Asie, le problème de la maternité se heurte à des obstacles religieux et de castes.
Hungarian[hu]
Ázsiában az anyaság problémája a vallás és a kaszt akadályaival szembesül.
Italian[it]
In Asia, il problema della maternità si imbatte in ostacoli religiosi e di casta.
Lithuanian[lt]
Azijoje motinystsusiduria su religijos ir kastų kliūtimis.
Latvian[lv]
Āzijā maternitātes problēmas saskaras ar reliģiskiem un kastu šķēršļiem.
Dutch[nl]
In Azië houden problemen van moeders vaak verband met belemmeringen van religieuze aard of van kastenstelsels.
Polish[pl]
W Azji macierzyństwu towarzyszą problemy natury religijnej i kastowej.
Portuguese[pt]
Na Ásia, o problema da maternidade defronta-se com obstáculos religiosos e de castas.
Slovak[sk]
V Ázii problém materstva zas naráža na náboženské a kastové prekážky.
Slovenian[sl]
V Aziji se težave v zvezi z materinstvom pojavljajo zaradi verskih ovir in družbenih razredov.
Swedish[sv]
I Asien problemet med moderskap anknytning till religionen och kastväsendet.