Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Mi save se Presiden Monson i glad tumas from lav blong yufala, ol prea blong yufala, mo strong tingting blong yufala long Lod mo bigfala gospel blong Hem.
Cebuano[ceb]
Akong mga kaigsoonan, nasayud ko nga si Presidente Monson mapasalamaton kaayo sa inyong gugma, sa inyong mga pag-ampo, ug sa inyong paghalad ngadto sa Ginoo ug sa Iyang ebanghelyo.
Chuukese[chk]
Pwi me fefinei achengicheng, ngang mi sinei pwe Preseten Monson mi ennetin kinisou ren ami tong, ami iotek, me ami nukuchar ngeni ewe Samon me An kapas allim mi napanap.
Czech[cs]
Drazí bratři a sestry, vím, že president Monson je velmi vděčný za vaši lásku, modlitby a oddanost Pánu a Jeho vznešenému evangeliu.
Danish[da]
Mine kære brødre og søstre, jeg ved, at præsident Monson er meget taknemlig for jeres kærlighed, jeres bønner og jeres hengivenhed over for Herren og hans storslåede evangelium.
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, ich weiß, dass Präsident Monson Ihnen für Ihre liebevolle Zuneigung, Ihre Gebete und Ihre Hingabe an den Herrn und sein wunderbares Evangelium sehr dankbar ist.
Greek[el]
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές μου, ξέρω ότι ο Πρόεδρος Μόνσον είναι πολύ ευγνώμων για την αγάπη σας, τις προσευχές σας και την αφοσίωσή σας στον Κύριο και στο υπέροχο Ευαγγέλιό Του.
English[en]
My dear brothers and sisters, I know that President Monson is very grateful for your love, your prayers, and your dedication to the Lord and His great gospel.
Spanish[es]
Mis queridos hermanos y hermanas, sé que el presidente Monson está muy agradecido por su amor, sus oraciones y su dedicación al Señor y a Su gran evangelio.
Estonian[et]
Mu kallid vennad ja õed! Ma tean, et president Monson on väga tänulik teie armastuse, palvete ja Issandale ning Tema imelisele evangeeliumile pühendumise eest.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni, tiedän, että presidentti Monson on hyvin kiitollinen teidän rakkaudestanne, teidän rukouksistanne ja teidän omistautumisestanne Herralle ja Hänen suurenmoiselle evankeliumilleen.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, au kila ni sa marautaka vakalevu o Peresitedi Monson na nomuni loloma, veimasulaki, kei na yalodina vua na Turaga.
French[fr]
Mes chers frères et sœurs, je sais que le président Monson est très reconnaissant de votre amour à son égard, de vos prières et de votre dévouement au Seigneur et à son évangile.
Gilbertese[gil]
Tariu ao mwaaneu aika tangiraki, I ataia ae Beretitenti Monson e rangin kakaitau ibukin ami tangira, ami tataro, ao ami anganano nakon te Uea.
Fiji Hindi[hif]
Mere priye bhaiyon aur bahano, hum janta hai ki Pradhaan Monson aapke pyaar, aapke praathna, aur Prabhu ke liye aapke bhakti dekh ke bahut abhaari hai.
Hiligaynon[hil]
Palangga ko nga mga kautoran, nabal-an ko nga si Presidente Monson tuman gid nga nagapasalamat sa inyo pagpalangga, mga pangamuyo, kag dedikasyon sa Ginuo kag sa Iya halangdon nga ebanghelyo.
Hmong[hmn]
Kuv cov kwv tij thiab cov muam, kuv paub tias Thawj Tswj Hwm Monson ris nej txiaj rau nej txoj kev hlub, nej tej lus thov Vajtswv, thiab nej txoj kev muab siab npuab tus Tswv thiab Nws txoj moo zoo.
Hungarian[hu]
Kedves fivéreim és nőtestvéreim, tudom, hogy Monson elnök nagyon hálás a szeretetetekért, az imáitokért, valamint az Úr és az Ő nagyszerű evangéliuma iránti elkötelezettségetekért.
Armenian[hy]
Իմ թանկագի՛նեղբայրներ եւ քույրեր, ես գիտեմ, որ Նախագահ Մոնսոնը շատ երախտապարտ է ձեր սիրո, աղոթքների եւ Տիրոջը ու Նրա փառահեղ ավետարանի հանդեպ ձեր նվիրվածության համար։
Indonesian[id]
Brother dan sister terkasih, saya tahu bahwa Presiden Monson sangat bersyukur atas kasih Anda, doa-doa Anda, dan pengabdian Anda kepada Tuhan dan Injil-Nya yang hebat.
Icelandic[is]
Kæru bræður og systur, ég veit að Monson forseti en þakklátur fyrir kærleika ykkar, bænir og tryggð til Drottins og fagnaðarerindis hans.
Italian[it]
Miei cari fratelli e mie care sorelle, so che il presidente Monson è molto grato per il vostro amore, per le vostre preghiere e per la vostra dedizione al Signore e al Suo grande vangelo.
Japanese[ja]
愛する兄弟姉妹,モンソン大管長は皆さんの愛,祈り,また主と大いなる福音への献身に心から感謝しています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex was wiitz’in raarookex inb’aan, ninnaw naq li Awa’b’ej Monson jwal nab’antioxink xb’aan lee rahom, lee tij, ut xk’eek’ookilal eech’ool chiru li Qaawa’ ut lix evangelio.
Kosraean[kos]
Tamuhlwel ac tahmtahel sacohk luhk, nga etuh lah Prestuhn Monson el srui na pwacye ke luhngse lowos, pruhe lowos, ac kihsac lowos nuh sin Leum ac wosasuc Lal.
Lao[lo]
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ປະທານ ມອນສັນ ຮູ້ ບຸນ ຄຸນ ຫລາຍ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ຮັກ, ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ, ແລະ ຄວາມ ອຸ ທິດ ຕົນ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Lithuanian[lt]
Mano brangūs Broliai ir seserys, žinau, kad prezidentas Monsonas yra labai dėkingas už jūsų meilę, maldas ir atsidavimą Viešpačiui ir Jo nuostabiai Evangelijai.
Latvian[lv]
Mani dārgie brāļi un māsas, es zinu, ka prezidents Monsons ir ļoti pateicīgs par jūsu mīlestību, jūsu lūgšanām un jūsu nodošanos Tam Kungam un Viņa brīnišķīgajam evaņģēlijam.
Marshallese[mh]
Em̧m̧aan ro jeiū im jatū rejitōn bōro im kōrā ro jeiū im jatū ijeļā bwe Būreejtōn Monson ej kam̧m̧oolol kōn iakwe eo am, jar eo am, im am niknik n̄an Irooj im gospel in An eļap.
Mongolian[mn]
Хайрт ах, эгч нар аа, ерөнхийлөгч Монсон та нарын хайр, залбиралд мөн Их Эзэнд болон Түүний гайхамшигт сайн мэдээнд үнэнч байдагт чинь маш их талархдаг гэдгийг би мэднэ.
Malay[ms]
Saudara dan saudari yang terkasih, saya tahu bahawa Presiden Monson sangat berterima kasih atas kasih, doa, dan kesalihan anda kepada Tuhan dan injil hebat-Nya.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre, jeg vet at president Monson er svært takknemlig for deres kjærlighet, deres bønner og deres hengivenhet til Herren og hans storartede evangelium.
Dutch[nl]
Geliefde broeders en zusters, ik weet dat president Monson heel dankbaar is voor uw liefde, uw gebeden en uw toewijding aan de Heer en zijn geweldige evangelie.
Papiamento[pap]
Mi kerido rumannan, mi sa ku Presidente Monson ta hopi agradesido pa boso amor, boso orashon, i boso dedikashon na Señor i Su gran evangelio.
Palauan[pau]
Rodam me a rodos, ak medengei el kmo a President Monson a mui ra omereng el saul el kirel a belkil a rengmiu me a nglunguchiu, me a blak el reng er kemiu el mora Rubak me a kmal ungil el ebangkelio er Ngii.
Polish[pl]
Moi drodzy bracia i siostry, wiem, że Prezydent Monson jest bardzo wdzięczny za waszą miłość, wasze modlitwy i wasze oddanie Panu i Jego wspaniałej ewangelii.
Portuguese[pt]
Meus queridos irmãos e irmãs, sei que o presidente Monson é muito grato por seu amor, suas orações e sua dedicação ao Senhor e ao Seu maravilhoso evangelho.
Romanian[ro]
Dragii mei frați și surori, eu știu că președintele Monson este foarte recunoscător pentru dragostea dumneavoastră, pentru rugăciunile dumneavoastră și pentru devotamentul dumneavoastră față de Domnul și măreața Sa Evanghelie.
Russian[ru]
Мои дорогие братья и сестры, я знаю, что Президент Монсон очень благодарен за вашу любовь, ваши молитвы и вашу преданность Господу и Его Евангелию.
Slovenian[sl]
Moji dragi bratje in sestre, vem, da vam je predsednik Monson zelo hvaležen za ljubezen, molitve ter predanost Gospodu in njegovemu sijajnemu evangeliju.
Samoan[sm]
O’u uso e ma tuafafine, ou te iloa ua matua faafetai lava Peresitene Monson mo lo outou alolofa, tatalo, ma tuuto i le Alii ma Lana talalelei sili.
Swedish[sv]
Mina kär bröder och systrar, jag vet att president Monson är mycket tacksam för er kärlek, era böner och er hängivenhet till Herren och hans stora evangelium.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, alam ko na labis na nagpapasalamat si Pangulong Monson sa inyong pagmamahal, mga dalangin, at katapatan sa Panginoon at sa Kanyang dakilang ebanghelyo.
Tongan[to]
Siʻi kāinga, ʻoku ou ʻilo ʻoku houngaʻia ʻa Palesiteni Monisoni, hoʻomou ʻofá, ngaahi lotú mo e tauhi mateaki ki he ʻEikí mo ʻEne ongoongolelei maʻongoʻongá.
Tahitian[ty]
E au mau taea’e ’e mau tuahine here, ’ua ’ite au ē e māuruuru rahi tō te peresideni Monson nō tō ’outou here, tā ’outou mau pure ’e tō ’outou itoito i te Fatu ’e i tāna ’evanelia rahi.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі брати і сестри, я знаю, що Президент Монсон дуже вдячний за вашу любов, ваші молитви і вашу відданість Господу і Його чудовій євангелії.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em yêu quý, tôi biết rằng Chủ Tịch Monson vô cùng biết ơn về tình yêu thương, những lời cầu nguyện, và lòng tận tụy của anh chị em dành cho Chúa và phúc âm vĩ đại của Ngài.