Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّكم في صراع مع الوقت لاستعادتها.
Bulgarian[bg]
Знам, че нямаме много време, за да си го върнем.
Danish[da]
Jeg ved, at du løber tør for tid i forsøget på at få den tilbage.
German[de]
Ich weiß, dass dir die Zeit davon läuft, sie zurückzubekommen.
English[en]
I know that you're running out of time to get it back.
Spanish[es]
Sé que se te está agotando el tiempo para recuperarla.
Finnish[fi]
Teiltä vain loppuu aika sen hankkimiseen takaisin.
French[fr]
Je sais que tu manques de temps pour la récupérer.
Hungarian[hu]
Azt tudom, hogy kifut az időből, hogy visszafoglalja.
Italian[it]
So che sta per scadere il tempo per riprenderla.
Portuguese[pt]
Sei que estão a ficar sem tempo para recuperá-la.
Romanian[ro]
Ştiu că nu mai aveţi timp să-l recuperaţi.
Russian[ru]
Знаю только, что у тебя мало времени на его отвоевание.
Swedish[sv]
Men jag vet att tiden börjar ta slut för att få tillbaka den.
Turkish[tr]
Şehri kurtarmak için zamanınız azaldığını biliyorum.