Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези момчета от специалните сили са тренирани да оцеляват в тежки условия и да използват това, което е налично.
Czech[cs]
Chlapi od speciálních jednotek jsou cvičení, aby žili z mála a využili všechno, co je hned k mání.
Greek[el]
Αυτοί οι άνδρες των ειδικών δυνάμεων είναι εκπαιδευμένοι να περνάνε καλά και να χρησιμοποιούν ότι είναι ήδη διαθέσιμο.
English[en]
These special forces guys are trained to live off the land and make use of what's readily available.
Spanish[es]
Estos agentes especiales están entrenados para vivir de la tierra y hacer uso de lo que está disponible.
Finnish[fi]
Heidät on koulutettu ottamaan hyöty siitä, mitä on valmiiksi saatavilla.
French[fr]
Ces mecs des Forces Spéciales sont entraînés à vivre hors de la communauté et à se servir de ce qu'ils ont à disposition.
Hebrew[he]
בחורי הכוחות המיוחדים האלו מאומנים להתקיים מהאדמה ולהשתמש במה שזמין להם.
Hungarian[hu]
Ezeket a különleges alakulatbeli srácokat arra képezték ki, hogy a jég hátán is megéljenek, és azt használják fel, ami épp elérhető.
Italian[it]
Quelli delle forze speciali sono addestrati a vivere della terra e a usare quello che trovano.
Dutch[nl]
Dit soort mariniers zijn opgeleid om zich overal te redden... en te gebruiken wat er voorhanden is.
Polish[pl]
Są szkoleni, żeby wykorzystywać ogólnodostępne środki.
Portuguese[pt]
Os tipos das Forças Especiais estão treinados para viverem da terra e fazerem uso do que está mais à mão.
Romanian[ro]
Aceşti tipi de la forţele speciale sunt antrenaţi să trăiască pe teren şi să se folosească de tot ce este posibil.
Serbian[sr]
Obučeni su da prežive i da koriste ono što im je pri ruci.
Swedish[sv]
Killar i special trupper är tränade i att leva av det som finns och dra nytta av det som redan erbjuds.
Turkish[tr]
Bu Özel Güç adamları sahada yaşayabilmek ve bulabildiklerini kullanmak üzere eğitilmişlerdir.