Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذن فطبيعة الغرفة أثرت في إستيعاب الناس للكلمات.
Bulgarian[bg]
Стаята била разработена така, че думите да могат да бъдат разбирани.
German[de]
Also die Beschaffenheit des Raums bewirkte, daß man die Worte verstehen konnte.
Greek[el]
Έτσι, η φύση του χώρου σήμαινε ότι οι στίχοι γίνονταν κατανοητοί.
English[en]
So the nature of the room meant that words could be understood.
Spanish[es]
Así que, la naturaleza de la sala implicaba que las palabras se podían entender.
French[fr]
La nature de la salle faisait que les mots pouvaient être compris.
Croatian[hr]
Priroda te prostorije omogućila je riječima da budu razumljive.
Hungarian[hu]
Így a terem adottságainak köszönhetően a szöveget érteni lehetett.
Italian[it]
Così la natura della stanza permetteva che si capissero le parole.
Korean[ko]
이 방의 본성은 말이 잘 전달 되는가 라는 뜻이기도 했지요
Macedonian[mk]
Значи, природата на просторијата значеше дека зборовите можат да се разберат.
Norwegian[nb]
Så rommets utforming betød at ord kunne bli forstått.
Dutch[nl]
De aard van de zaal bepaalde dat je de woorden kon verstaan.
Polish[pl]
W tym pomieszczeniu tekst był zrozumiały.
Portuguese[pt]
Então a natureza da sala significava que as palavras podiam ser compreendidas.
Romanian[ro]
Astfel natura camerei ajuta la înţelegerea cuvintelor.
Russian[ru]
Устройство этого помещение было таково, что слова песен можно было четко расслышать,
Serbian[sr]
Dakle priroda sobe je omogućavala da se reči razumeju.
Turkish[tr]
Yani odanın yapısı sayesinde sözler anlaşılabilecekti.
Ukrainian[uk]
Як бачите, саме приміщення доповнювало слова пісень.
Vietnamese[vi]
Vậy là tính chất của cái phòng đã giúp truyền tải ngôn từ tới người nghe.