Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nova lična danas košta manje od pakle cigareta.
Czech[cs]
Nová občanka nestojí víc, než trabant.
Danish[da]
Et nyt IO-kort koster ikke mere end et opsigelsesbrev.
German[de]
Ein neuer Personalausweis kostet nicht mehr als ein Kündigungsschreiben.
Greek[el]
Μια καινούρια ταυτότητα δεν κοστίζει περισσότερο από ένα απλό έντυπο.
English[en]
A new ID don't cost no more than a pink slip.
Spanish[es]
Un carnet de identidad no cuesta más que una carta de despido.
French[fr]
Un nouveau passeport, c'est pas plus cher qu'une lettre de licenciement.
Indonesian[id]
Sebuah ID baru tidak biaya tidak lebih dari slip merah muda.
Italian[it]
Una carta d'identità nuova non costa più di una lettera di licenziamento.
Norwegian[nb]
Et ny legitimasjon koster ikke mer enn en oppsigelse.
Dutch[nl]
Een nieuw paspoort kost niet meer dan een ontslagbrief.
Polish[pl]
Nowe 10 nie kosztuje więcej niż różowa halka.
Portuguese[pt]
Uma carteira de identidade não é mais do que um cartão cor-de-rosa.
Romanian[ro]
Un nou IO nu mă costă mai mult decaut un pink slip.
Serbian[sr]
Nova lična danas košta manje od pakle cigareta.
Swedish[sv]
Ett nytt id-kort kostar inte mer än en permissionssedel.
Turkish[tr]
Yeni bir kimliğin bedeli çıkış yazısından daha fazla değil.
Ukrainian[uk]
Нова посвідка коштує не більше, ніж повідомлення про звільнення.